1 00:00:07,320 --> 00:00:08,560 - أهلاً. 2 00:00:08,560 --> 00:00:09,920 - ما الذي أعادك إلى هنا؟ 3 00:00:09,920 --> 00:00:13,160 - اعتقدت أن أمي يمكن أن تستخدم المساعدة بعد لين. 4 00:00:13,160 --> 00:00:15,160 - لا يوجد جدول أعمال آخر؟ 5 00:00:15,680 --> 00:00:17,640 - ومن احمق آخر ذهب على حافة ربان. 6 00:00:19,160 --> 00:00:23,000 - كانت أختها واحدة من هؤلاء البلهاء التي تجاوزت الحافة في سكيبرز. 7 00:00:23,000 --> 00:00:25,000 - لقد أثارت ما يصل تماما عش الدبابير، أناييس. 8 00:00:25,000 --> 00:00:27,520 - لقد قمت بعملي. - القيام بهذا النوع من العمل يمكن أن يكون، 9 00:00:27,520 --> 00:00:30,560 اه مؤسف التداعيات يا أنيس ــ 10 00:00:30,560 --> 00:00:33,280 ليس فقط من أجلك، ولكن لمن حولك 11 00:00:44,600 --> 00:00:48,560 - كانت رائحتها سيئة للغاية، لقد اتصلت بك، خوفا من الأسوأ. 12 00:00:48,560 --> 00:00:51,880 إنه أمر غريب، هذا. لقد كان مفتوحاً عندما وصلت إلى هنا. 13 00:00:51,880 --> 00:00:54,760 لا بد أن شخصًا ما كان في المنجم. 14 00:01:09,880 --> 00:01:12,440 من المفترض أن تبقى البوابة السياح من التجول فيها 15 00:01:12,440 --> 00:01:15,280 ويضيعون أنفسهم. 16 00:01:15,280 --> 00:01:17,280 إنها متاهة هنا. 17 00:01:30,280 --> 00:01:33,280 - لم تكن في منجم من قبل. - نعم. 18 00:01:33,760 --> 00:01:35,840 إنه حفر قديم، هذا - 19 00:01:36,080 --> 00:01:38,080 صيني, 20 00:01:38,080 --> 00:01:40,080 ستينيات القرن التاسع عشر. 21 00:01:45,640 --> 00:01:47,640 على طول هنا. 22 00:01:47,640 --> 00:01:49,280 اهتم بقدمك. 23 00:01:56,280 --> 00:01:58,280 ها نحن ذا. 24 00:02:00,920 --> 00:02:03,800 يرى؟ أوه، تلك الرائحة. 25 00:02:03,800 --> 00:02:05,800 أوه نعم. 26 00:02:06,720 --> 00:02:10,080 - يا. أنظر إلى ذلك. 27 00:02:10,080 --> 00:02:14,040 - نعم. يبدو أنه تم ضربه بمطرقة أو شيء من هذا. 28 00:02:14,040 --> 00:02:17,480 والمفتاح مفقود، هل تعتقدين ذلك؟ - من المتحف، نعم. 29 00:02:25,480 --> 00:02:29,080 - ينبغي أن تفعل الحيلة، إيه. - أنت لا تقطع القفل؟ 30 00:02:29,080 --> 00:02:31,080 - خفف من الصلب يا أخي. 31 00:02:31,360 --> 00:02:33,360 إنه أيضًا... 32 00:02:34,680 --> 00:02:38,560 أوف! هذا فلة يريد الرقصة، إيه. 33 00:02:38,560 --> 00:02:41,560 لا، السلسلة هي الأضعف... مزلاج! 34 00:02:56,880 --> 00:02:58,880 بعيدا! 35 00:02:59,320 --> 00:03:02,280 لا عجب لماذا يمكنك شمها من طريق العودة إلى هناك. 36 00:03:02,280 --> 00:03:04,960 - ريتو. ماذا حدث هنا؟ 37 00:03:28,400 --> 00:03:30,680 لقد انهار. 38 00:03:38,920 --> 00:03:40,920 يسوع المسيح! 39 00:04:09,560 --> 00:04:11,360 - أناييس! 40 00:04:11,360 --> 00:04:14,560 جميل أن أراك. لقد كان بعض الوقت. - نعم. 41 00:04:14,560 --> 00:04:17,000 آسف، لقد كنت مشغولاً في العمل 42 00:04:17,000 --> 00:04:20,760 وأعتقد أننا ربما نحتاج بعض الوقت لتنقية الهواء. 43 00:04:22,440 --> 00:04:26,400 - حسنا، نأمل ثلاثة أسابيع لقد كان أكثر من الوقت الكافي. 44 00:04:27,000 --> 00:04:31,240 - اعتقدت أنه ربما يمكننا الترتيب لتناول العشاء في وقت ما أو شيء من هذا. 45 00:04:31,240 --> 00:04:33,840 - أوه، حسنا، هذا يبدو جميلا. 46 00:04:34,400 --> 00:04:36,600 يمكنني أن أحجز لنا في مكان ما. 47 00:04:36,600 --> 00:04:40,000 - نعم، أو يمكنك أن تأتي النزل. يمكنني طهي الطعام لنا. 48 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 - اه، النزل. 49 00:04:44,800 --> 00:04:47,600 نعم، نعم، بالطبع. أم، سأفعل... 50 00:04:47,600 --> 00:04:50,680 سوف أتحقق من جدول أعمالي. - عظيم. 51 00:04:51,920 --> 00:04:56,200 مهلا، اه، وقد كان أي شخص هناك في الأشهر القليلة الماضية؟ 52 00:04:56,200 --> 00:04:59,640 - لا، لا، أنا لا أذهب إلى هناك، ولين لم تفعل ذلك أيضًا. 53 00:04:59,640 --> 00:05:01,640 لماذا؟ - أوه، لا يوجد سبب. 54 00:05:03,000 --> 00:05:05,000 إنه لطيف. 55 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 لقد اختفى البيانو. 56 00:05:09,160 --> 00:05:11,160 - نعم. لقد بعته. 57 00:05:12,360 --> 00:05:14,760 الذكريات كثيرة يا عزيزي. 58 00:05:15,440 --> 00:05:19,000 إنها ذكرياتي أيضًا. 59 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 آسف. 60 00:05:22,560 --> 00:05:24,560 جارود؟ 61 00:05:25,120 --> 00:05:27,120 نعم. 62 00:05:27,760 --> 00:05:30,760 حسنًا، حسنًا، أنت تعرف ما يجب عليك فعله - الختم من مكان الحادث ارسل لي الموقع 63 00:05:30,760 --> 00:05:32,560 اجعل سيمون يقابلني هناك. 64 00:05:32,560 --> 00:05:34,560 الوداع. 65 00:05:34,560 --> 00:05:36,800 يا أمي، هل يمكنك معرفة ذلك؟ الموعد الذي يناسبك، 66 00:05:36,800 --> 00:05:38,800 وسأتصل بك؟ - نعم بالطبع. 67 00:05:38,800 --> 00:05:40,800 - آسف، إنه - - إنه العمل. لا بأس. 68 00:05:40,800 --> 00:05:42,800 سأخبرك. 69 00:06:15,520 --> 00:06:18,080 - لقد تم إغلاق رمح ل أسبوعين الآن بسبب المطر. 70 00:06:18,080 --> 00:06:21,440 لقد جئت لأرى مدى جودة ذلك كانت تجف و... 71 00:06:21,440 --> 00:06:23,440 على الأنف. - هكذا، في العادة، 72 00:06:23,440 --> 00:06:25,880 سوف تجلب السياح من خلال هنا على أساس منتظم؟ 73 00:06:25,880 --> 00:06:29,240 - حفلتان في اليوم، نعم. نحن نسير بهم من المتحف. 74 00:06:29,240 --> 00:06:30,880 هذا هو المكان يتم الإعلان عن الجولات. 75 00:06:30,880 --> 00:06:32,680 - وأي إغلاقات أيضا؟ 76 00:06:32,680 --> 00:06:35,360 - نعم، لذلك، إذا كان شخص ما أراد حبس شخص ما 77 00:06:35,360 --> 00:06:38,800 لذلك لم يتم العثور عليهم، سيعرفون أي رمح يختارون. 78 00:06:38,800 --> 00:06:40,800 يرى؟ اقرأ عقلك. 79 00:06:40,800 --> 00:06:43,760 كان ينبغي أن يكون المخبر، إيه؟ - نعم، شيرلوك عادي. 80 00:06:43,760 --> 00:06:46,800 - SAR يتم الانتهاء من السلامة تقييم وتطهير الصخور. 81 00:06:46,800 --> 00:06:50,480 مسرح الجريمة لا يزال قائما واقفا، وتسجيل كل شيء. 82 00:06:50,480 --> 00:06:52,680 - هل يمكنك أن تأخذني إلى المتحف من فضلك؟ 83 00:06:52,680 --> 00:06:56,760 - نعم بالتأكيد. إنها مسافة قصيرة في أحذية معقولة. 84 00:06:57,560 --> 00:07:01,200 - مرحبًا أيضًا يا أنيس، لقد تمكنت SOCO من ذلك لإلقاء نظرة على ذراع الضحية 85 00:07:01,200 --> 00:07:02,880 قبل أن يضطروا إلى الانتظار للحصول على تصريح السلامة. 86 00:07:02,880 --> 00:07:04,880 تبدو وكأنها علامات ربط على المعصم. 87 00:07:04,880 --> 00:07:07,520 - صحيح، لذلك كان من الممكن أن يكون مقيداً. 88 00:07:07,520 --> 00:07:10,240 نعم. اتصل بي عندما لقد تم تطهير الانهيار الصخري. 89 00:07:10,240 --> 00:07:12,240 -مسكتك. 90 00:07:12,800 --> 00:07:15,680 - و اه سيمون ربما لا شيء، 91 00:07:15,680 --> 00:07:18,760 ولكن، أم، حقيبة و قم بفحصها، أليس كذلك؟ 92 00:07:18,760 --> 00:07:20,160 - بالتأكيد. 93 00:07:20,160 --> 00:07:22,160 - يوم جميل للنزهة. 94 00:07:49,080 --> 00:07:51,840 لذا، المفتاح المفقود – أي أفكار؟ 95 00:07:52,240 --> 00:07:54,360 - يضربني. يتم الاحتفاظ بهم في المكتب. 96 00:07:54,360 --> 00:07:56,800 أوه، جانيس، هذا فتاة المباحث. 97 00:07:56,800 --> 00:07:59,360 جانيس تدير المفصل. - تينا كوي. 98 00:07:59,360 --> 00:08:00,880 - اه، المكتب بهذه الطريقة. 99 00:08:00,880 --> 00:08:04,720 إنها مهتمة بالمفاتيح. - نعم. هل هم عادة مقفلون؟ 100 00:08:04,720 --> 00:08:08,640 - لا، المبنى مقفل على الرغم من ذلك، عندما لا يكون هناك أحد. 101 00:08:08,640 --> 00:08:11,520 هناك الكثير من المتطوعين معهم الوصول، على الرغم من - بما في ذلك مارتن. 102 00:08:11,520 --> 00:08:14,480 سأحتاج ذريعة، أليس كذلك؟ 103 00:08:14,480 --> 00:08:18,480 - لذلك، عندما يكون المتحف مفتوحا، هو هناك عادة شخص ما في المكتب؟ 104 00:08:18,480 --> 00:08:22,040 - في الغالب، رغم ذلك، كما تعلمون، الناس بحاجة للتبول والحصول على كوب من الشاي. 105 00:08:22,040 --> 00:08:24,000 عادة لا يكون الأمر بهذا الترتيب. 106 00:08:24,000 --> 00:08:26,240 - لا أمانع في تناول كوب من الشاي بنفسي. 107 00:08:26,240 --> 00:08:27,720 جسد – 108 00:08:27,720 --> 00:08:29,240 أعني الجحيم الدموي! 109 00:08:29,240 --> 00:08:32,280 - نعم، إنه أمر مؤلم للغاية، أنا أعلم. 110 00:08:32,280 --> 00:08:34,720 فقط للتوضيح، لذلك، نظرا للمطر 111 00:08:34,720 --> 00:08:37,120 ومفاتيح نفق التعدين لا تستخدم لفترة من الوقت، 112 00:08:37,120 --> 00:08:40,520 هل تعتقد أنه من الممكن ذلك من الممكن أن يأخذ شخص ما المفاتيح 113 00:08:40,520 --> 00:08:42,400 دون أن يلاحظهم أحد، ثم عاد لهم؟ 114 00:08:42,400 --> 00:08:44,680 - ماذا، مع مفتاح واحد مفقود؟ أنا أشك في ذلك. 115 00:08:44,680 --> 00:08:46,760 - لا أدري. هذا ممكن. 116 00:08:48,080 --> 00:08:50,080 المكتب هنا. 117 00:08:57,760 --> 00:09:01,040 - هل لديك الدوائر التلفزيونية المغلقة؟ - في كل مكان. 118 00:09:01,040 --> 00:09:03,080 - ليس في الواقع المكتب، بالرغم من ذلك. 119 00:09:03,080 --> 00:09:05,920 - يمين. حسنًا، سنحتاج للوصول إلى سجلات الكاميرا الخاصة بك 120 00:09:05,920 --> 00:09:07,840 عندما نعرف كم من الوقت كان الجسم هناك. 121 00:09:07,840 --> 00:09:10,440 - يمين. سأتحدث مع رجل التكنولوجيا لدينا والتأكد من توفرها. 122 00:09:10,440 --> 00:09:12,320 يتم الاحتفاظ بهم لمدة شهر على ما أعتقد. 123 00:09:12,320 --> 00:09:14,560 - أوه، عظيم. يجب أن يكون ذلك مفيدًا إذن. 124 00:09:14,560 --> 00:09:19,040 - نانسي درو هنا في انتظارهم حفر التافه الفقير. 125 00:09:19,040 --> 00:09:21,040 - يا عزيزي. 126 00:09:21,280 --> 00:09:24,400 أم، حسنا، هل تريد إلقاء نظرة حول أثناء الانتظار، ثم؟ 127 00:09:24,400 --> 00:09:27,280 ستجد أنه مثير للاهتمام. الآن، الاندفاع الذهب هنا 128 00:09:27,280 --> 00:09:30,360 بدأ كل شيء مع جاك تيوا في عام 1862 129 00:09:30,360 --> 00:09:32,280 والأمم المتحدة بأكملها من عمال المناجم – 130 00:09:32,280 --> 00:09:34,400 الإنجليزية، الأيرلندية، الصينية، الأوروبية― 131 00:09:34,400 --> 00:09:36,520 - هل تريد الذهاب في التنقيب عن الذهب؟ 132 00:09:36,520 --> 00:09:39,200 - اه اه شكرا لك ولكن يجب أن أعود. 133 00:09:39,200 --> 00:09:40,600 سيكون لدينا المزيد من الأسئلة في مرحلة ما، 134 00:09:40,600 --> 00:09:43,080 لذلك ربما يمكنني البحث عن الذهب بعد ذلك. 135 00:09:43,400 --> 00:09:46,080 هذا عرض جميل. - أوه نعم. 136 00:09:46,080 --> 00:09:47,800 نعم. 137 00:09:47,800 --> 00:09:50,320 - أين مطرقته؟ - أوه، لم ألاحظ ذلك. 138 00:09:50,320 --> 00:09:53,320 - أطفال دمويون. وهذا سيكون الثالث له. 139 00:09:54,040 --> 00:09:57,960 - حسنًا، هذا سبب إضافي للتحقق من الدوائر التلفزيونية المغلقة، ثم. 140 00:09:57,960 --> 00:10:00,040 شكرا، مارتن. جانيس. 141 00:10:03,600 --> 00:10:06,840 - نعم، لا، أنت جيد. فقط استمر في النزول - 142 00:10:06,840 --> 00:10:09,600 لا يمكنك تفويتها. - حسنًا، شكرًا يا جارود. 143 00:10:09,600 --> 00:10:13,280 - مرحبًا، لقد انتهت عمليات SOCO، وكذلك ريال سعودي. 144 00:10:13,600 --> 00:10:17,160 - نعم أعرف ذلك يا جارود. لهذا السبب سمحت لأنييس بالدخول. 145 00:10:17,160 --> 00:10:19,440 - نعم، حسنا، حظا سعيدا لها. 146 00:10:19,440 --> 00:10:22,640 القليل من الهواء النقي، إذا كان هذا كل الحق. 147 00:10:36,840 --> 00:10:40,720 - لقد وجدت هذه الشعلة بعد ذلك إليه تحت الصخور. 148 00:10:43,240 --> 00:10:45,720 المفتاح في وضع إيقاف التشغيل. 149 00:10:48,920 --> 00:10:50,920 - لا، لا، لا، لا، لا! 150 00:10:51,960 --> 00:10:53,960 اللعنة! 151 00:10:54,640 --> 00:10:57,040 - البطارية نفدت - لقد حاولت ذلك. 152 00:10:57,520 --> 00:11:00,680 - من خلال الحقيبة؟ - نعم من خلال الحقيبة. 153 00:11:00,680 --> 00:11:02,680 - آسف. 154 00:11:02,960 --> 00:11:05,440 المجرفة – هل تم تحريكها؟ 155 00:11:05,720 --> 00:11:08,440 - تركوها أقرب إلى موقفها قدر استطاعتهم. 156 00:11:08,440 --> 00:11:10,520 استغرق بعض ما قبله وما بعده كذلك. 157 00:11:10,520 --> 00:11:15,160 - يبدو أنه أسقطها كما سقط عندما سقطت الصخور. 158 00:11:22,240 --> 00:11:24,240 ولكن يبدو أنه كان كذلك يحاول أن يحفر طريقه للخروج 159 00:11:24,240 --> 00:11:27,040 اصعد إلى عمود التهوية هذا. 160 00:11:28,120 --> 00:11:30,120 أوه. كنا، أم... 161 00:11:30,800 --> 00:11:32,280 محظوظ للعثور عليه. 162 00:11:32,280 --> 00:11:37,960 تدفق الهواء من العمود هو ما فجر الرائحة في النفق. 163 00:11:40,200 --> 00:11:43,280 - مجرفة بالغسل - لديها بعض الحروف الصينية عليها. 164 00:11:43,280 --> 00:11:46,360 - التحدث إلى مسرح الجريمة، معرفة ما إذا كان يمكنهم إرسال صورة إلى المتحف، 165 00:11:46,360 --> 00:11:48,560 الحصول على موعد تقريبي عليه. - لا مشكلة. 166 00:11:48,560 --> 00:11:50,560 تبدو قديمة جدًا. 167 00:11:50,920 --> 00:11:52,920 - نعم، ولكن انظر. 168 00:11:54,240 --> 00:11:56,240 أعتقد أننا سنجد أن هذا هو ما صنع 169 00:11:56,240 --> 00:11:59,400 تلك العلامات على القفل وسلسلة خارج البوابة. 170 00:11:59,400 --> 00:12:03,640 لقد كان يحاول تحطيم القفل قبل أن يحاول حفر طريقه للخروج. 171 00:12:03,640 --> 00:12:05,880 - نعم، لدينا قميص وسترة وقبعة 172 00:12:05,880 --> 00:12:08,160 وزجاجة ماء هنا أيضًا. 173 00:12:08,160 --> 00:12:10,680 - وكانت الملابس مثل هذا - أنيق؟ 174 00:12:10,680 --> 00:12:13,160 - نعم. لم أتطرق إليهم بعد. 175 00:12:13,160 --> 00:12:15,120 أعتقد أن هذا كان عملاً ساخنًا. 176 00:12:15,120 --> 00:12:18,120 لقد جرد من ملابسه حتى الخصر. انه مرتب. 177 00:12:20,120 --> 00:12:22,120 - لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على بطاقة هوية. 178 00:12:42,640 --> 00:12:44,720 اسمه شون كونري. 179 00:12:44,720 --> 00:12:47,440 - أنت تمزح. - ربما كان والديه. 180 00:12:47,440 --> 00:12:50,920 تم تسجيل رخصة القيادة إلى عنوان ويستبورت. 181 00:12:50,920 --> 00:12:53,520 - نعتقد أن المجرفة هي شيء كان معه. 182 00:12:53,520 --> 00:12:55,840 مارتين فيرنلي, المتطوع الذي يقوم بالجولة، 183 00:12:55,840 --> 00:12:57,920 يقول أنه لم تكن هناك أدوات يدوية معروضة في ذلك النفق. 184 00:12:57,920 --> 00:13:00,520 - أتساءل من أين حصل عليها، إذن. - هذا سؤال جيد. 185 00:13:00,520 --> 00:13:05,400 جانيس من المتحف قالت أنه يؤرخ العودة إلى منتصف وأواخر القرن التاسع عشر. 186 00:13:05,400 --> 00:13:07,480 - حسنًا، هذا عمري 19 عامًا... 187 00:13:07,960 --> 00:13:10,160 - من خمسينيات القرن التاسع عشر إلى القرن العشرين، جارود. 188 00:13:11,560 --> 00:13:14,360 أوه، هذا قبل ولادتي، إيه. 189 00:13:14,360 --> 00:13:17,200 - علبة السجائر هذه كان في مكان الحادث أيضا. 190 00:13:17,200 --> 00:13:19,200 - ماذا كان فيه؟ - حبوب ناعمة جداً 191 00:13:19,200 --> 00:13:21,200 مما يشبه الذهب، حوالي نصف أونصة. 192 00:13:21,200 --> 00:13:23,120 نحن نحصل على عينة تم التحقق للتأكد. 193 00:13:23,120 --> 00:13:24,960 - لقد وضعنا أيضا بعض الأعمال القانونية في جميع أنحاء المدينة، 194 00:13:24,960 --> 00:13:26,520 حصلت على بضع مشاهد مؤكدة - 195 00:13:26,520 --> 00:13:28,040 القبعة التي كان يرتديها كان مميزا. 196 00:13:28,040 --> 00:13:30,560 - تمت رؤيته في الشركة لرجل آخر، على مدى بضعة أيام، 197 00:13:30,560 --> 00:13:33,000 قبل اسبوع. يجب أن يكون البقاء في مكان ما في المنطقة. 198 00:13:33,000 --> 00:13:35,280 لقد جربنا الفندق - الموتيلات أيضًا - ولكن لا تذهب. 199 00:13:35,280 --> 00:13:37,280 - إيجارات العطلة؟ - وهذا هو العمل التالي. 200 00:13:37,280 --> 00:13:39,080 أنت وجارود، هوانا. - عليه. 201 00:13:39,080 --> 00:13:41,480 - حلو. - وربما ينبغي لنا المتابعة 202 00:13:41,480 --> 00:13:44,240 على عنوان منزله أيضا. - نعم، حسنا. سأبدأ في ذلك. 203 00:13:44,240 --> 00:13:46,560 - شكرا يا رئيس. وفي هذه الأثناء، 204 00:13:46,560 --> 00:13:48,720 لقد فجرنا صورة من رخصة قيادته. 205 00:13:48,720 --> 00:13:52,160 سننشر ذلك في جميع أنحاء المدينة، و Ihaka سوف يقوم بتشريح الجثة الليلة، 206 00:13:52,160 --> 00:13:54,080 لذلك سأحضر. - أنا أيضاً؟ 207 00:13:54,080 --> 00:13:57,320 - لا، أنا بحاجة لك الضغط للحصول على نتائج على هذا الذهب 208 00:13:57,320 --> 00:14:00,000 ومتابعة أي شيء يحصل الرئيس من ويستبورت. 209 00:14:00,000 --> 00:14:02,880 أريد أن أعرف من صديقه هو وأين. 210 00:14:02,880 --> 00:14:04,400 - نعم. - نعم. 211 00:14:04,400 --> 00:14:07,040 - أوه، بالمناسبة، أنا بالفعل أرسل تلك الحقيبة للاختبار 212 00:14:07,040 --> 00:14:08,920 مع الأشياء الأخرى من مكان الحادث. - أوه عظيم. 213 00:14:08,920 --> 00:14:10,720 - أي باجي؟ 214 00:14:10,720 --> 00:14:14,000 - أم... أوه، مجرد شيء رصدته على الأرض خارج المنجم. 215 00:14:14,000 --> 00:14:16,560 ربما لا علاقة لها، سقط من قبل السياح أو شيء من هذا، 216 00:14:16,560 --> 00:14:18,560 ولكن يستحق التدقيق بها. 217 00:14:18,560 --> 00:14:20,560 نعم. 218 00:14:36,000 --> 00:14:37,840 أهلاً. 219 00:14:37,840 --> 00:14:39,840 - عشاء؟ 220 00:14:39,840 --> 00:14:42,360 - أم العشاء والغداء. الغداء والعشاء. 221 00:14:42,360 --> 00:14:44,360 عذرًا - لقد كان يومًا حافلًا. 222 00:14:44,360 --> 00:14:45,760 وبعد ذلك ظهر منجم الذهب لدينا، 223 00:14:45,760 --> 00:14:49,000 لذلك اعتقدت أنني سوف انتزاع شيء الآن. آسف. 224 00:14:49,000 --> 00:14:52,080 هل تريد لدغة؟ - أوه، لا، شكرا لك. 225 00:14:52,080 --> 00:14:54,760 بذور السمسم والأسنان - ليس بالنسبة لي. 226 00:14:56,000 --> 00:14:59,040 و، اه، فقط لكي أكون واضحا، تم العثور عليه في منجم للذهب، 227 00:14:59,040 --> 00:15:01,720 لكني متأكد أنه سائح، على عكس عامل منجم. 228 00:15:01,720 --> 00:15:04,400 - حسنًا، لاحظت ذلك على النحو الواجب، شكرًا لك. شكرًا لك. 229 00:15:04,400 --> 00:15:05,920 وأيضا الابتعاد عن بذور السمسم 230 00:15:05,920 --> 00:15:07,720 عندما تحاول أن تبدو رائعًا أمامك. 231 00:15:14,960 --> 00:15:16,960 - هل تحب تلك؟ 232 00:15:16,960 --> 00:15:20,880 - أوه، نعم، ولكن أنا فظيع في إبقائهم على قيد الحياة. 233 00:15:20,880 --> 00:15:23,720 - كما تعلمون، العصارة هي في الواقع سهلة جدًا - 234 00:15:23,720 --> 00:15:26,960 يميلون إلى إخبارك متى لقد ذهبت بعيداً قليلاً، 235 00:15:26,960 --> 00:15:29,000 كما تعلمون، الشمس أو الماء. مثل، اه، 236 00:15:29,000 --> 00:15:31,760 أوراق هذا الشخص هي تبدو داكنة قليلاً؛ 237 00:15:31,760 --> 00:15:34,680 أعتقد أنني بحاجة لوضعها في الشمس. 238 00:15:34,680 --> 00:15:38,960 "آسف يا صديقي." سأقوم بتسويتك لاحقًا. 239 00:15:39,320 --> 00:15:41,320 مهلا أم ... 240 00:15:42,280 --> 00:15:45,960 كنت أتساءل فقط، أم، إذا خرجنا لتناول العشاء، 241 00:15:45,960 --> 00:15:49,640 كما تعلمون، البيتزا بدلا من البرغر؟ 242 00:15:49,640 --> 00:15:52,800 - البيتزا جيدة. لا يميل أن يكون لديك بذور، لذا فهي بداية جيدة. 243 00:15:52,800 --> 00:15:56,760 - حسنًا، رائع. من الواضح بعد التحقيق. 244 00:15:56,760 --> 00:15:59,200 - حسنا، بعد التحقيق. يميل إلى التحول إلى أسابيع، 245 00:15:59,200 --> 00:16:01,080 فماذا تفعل ليلة الغد؟ أنت حر؟ 246 00:16:01,080 --> 00:16:03,040 - نعم. نعم أنا كذلك. 247 00:16:03,040 --> 00:16:04,840 - سأحاول ألا للحديث متجر أكثر من اللازم. 248 00:16:04,840 --> 00:16:09,440 سأحاول ألا أتحدث كثيرًا عن نباتاتي. 249 00:16:10,920 --> 00:16:13,320 - هلا فعلنا؟ - اه، نعم، سأقوم بالتنظيف، وأرتدي ملابسي، 250 00:16:13,320 --> 00:16:17,800 و، أم، دعونا نرى ماذا هذا الرجل المسكين يستطيع أن يخبرنا، أليس كذلك؟ 251 00:16:22,040 --> 00:16:24,040 نعم. 252 00:16:25,560 --> 00:16:27,560 حسناً، أنجالي. 253 00:16:28,000 --> 00:16:31,320 يتم استئصال الجروح كلها جزيئات للمقارنة، 254 00:16:31,320 --> 00:16:33,720 حتى تتمكن من الاستعداد ل الداخلية الآن. شكرًا لك. 255 00:16:33,720 --> 00:16:35,680 - طبيب؟ 256 00:16:35,680 --> 00:16:37,680 يمين. 257 00:16:38,200 --> 00:16:41,400 نعم. الفحوصات الخارجية واضحة جدا. 258 00:16:41,400 --> 00:16:44,160 هناك علامات ربط على المعصم، فكان مقيدًا. 259 00:16:44,160 --> 00:16:46,960 وفي مرحلة ما ناضل ليحرر نفسه. 260 00:16:46,960 --> 00:16:48,360 ونجح. 261 00:16:48,360 --> 00:16:50,120 - وماذا عن البثور على يده اليمنى؟ 262 00:16:50,120 --> 00:16:52,720 - متوافق مع عمل يدوي غير عادي - 263 00:16:52,720 --> 00:16:54,800 شيء مثل الحفر. 264 00:16:55,120 --> 00:16:58,560 لقد حصل أيضًا على نطاق واسع كدمات وسحجات 265 00:16:58,560 --> 00:17:01,120 وإصابات سحق إلى أضلاعه وحوضه. 266 00:17:01,120 --> 00:17:05,080 - من أثر الصخور؟ كم من الوقت كان هناك، في رأيك؟ 267 00:17:05,080 --> 00:17:07,360 - حسنا، نظرا للدرجة من التدهور، 268 00:17:07,360 --> 00:17:09,520 أود أن أقول على الأقل أسبوع، 269 00:17:09,520 --> 00:17:12,360 ولكن من الصعب أن تكون دقيقًا حقًا حتى أفعل الداخلية. 270 00:17:12,360 --> 00:17:13,720 لكان سيعاني الكثير من الألم 271 00:17:13,720 --> 00:17:15,720 خاصة من حوضه وأضلاعه، 272 00:17:15,720 --> 00:17:18,520 لكن الانهيار الصخري لم يقتله. 273 00:17:19,560 --> 00:17:23,200 ذراعه اليمنى ويده لها تم تآكلها بشدة بواسطة القوارض. 274 00:17:25,840 --> 00:17:27,440 ونمط اللدغة غير المنتظم 275 00:17:27,440 --> 00:17:30,960 يوحي بأنه كان لا يزال على قيد الحياة في ذلك الوقت. 276 00:17:30,960 --> 00:17:32,960 مريع. 277 00:17:33,440 --> 00:17:34,760 - نعم. 278 00:17:34,760 --> 00:17:36,760 نعم فظيعة. 279 00:17:37,960 --> 00:17:41,360 كيف حالنا، أنجالي؟ - أم، جاهزة تقريبا. 280 00:17:44,040 --> 00:17:47,440 - ممتاز. - مرة أخرى، شكرا لك. 281 00:17:48,320 --> 00:17:51,240 حسنًا. دعونا نرى ماذا يمكن أن يقول لنا. 282 00:17:51,240 --> 00:17:54,920 - الأوكالبتوس؟ هناك تماما القليل من الغاز المتراكم هنا. 283 00:17:54,920 --> 00:17:59,120 - لا، شكرا، أنجالي. حتى الروائح يمكنها أن تخبرنا بشيء ما، 284 00:17:59,120 --> 00:18:01,120 أليس كذلك؟ 285 00:18:02,760 --> 00:18:04,760 - نعم. 286 00:18:05,320 --> 00:18:07,120 شق على شكل حرف Y في... 287 00:18:07,120 --> 00:18:09,120 7.23 مساءً. 288 00:18:10,440 --> 00:18:12,440 نعم. 289 00:18:37,800 --> 00:18:40,280 - لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 290 00:18:57,200 --> 00:18:59,200 تصرف بنفسك. 291 00:19:14,760 --> 00:19:16,000 سيمون؟ 292 00:19:16,000 --> 00:19:17,800 - أخبار جيدة. - ماذا؟ 293 00:19:17,800 --> 00:19:21,080 - ماكينة القهوة الجديدة هو أفضل بكثير. 294 00:19:21,520 --> 00:19:23,680 يجب أن أتعلم كيف رغوة الحليب الآن. 295 00:19:23,680 --> 00:19:26,120 - هل هذا هو سبب اتصالك بي؟ - و اه 296 00:19:26,120 --> 00:19:29,160 الذهب في القصدير هو بالتأكيد الذهب. 297 00:19:29,160 --> 00:19:32,320 - يمين. أي شيء من ويستبورت على صديق الضحية لدينا؟ 298 00:19:32,320 --> 00:19:35,920 - لا، ليس بعد. لكننا حصلنا على ذلك رد واحد من الملصقات. 299 00:19:35,920 --> 00:19:37,520 - متى؟ - ليلة أمس. 300 00:19:37,520 --> 00:19:39,400 وقبل أن تبدأ، كان الوقت متأخرا. 301 00:19:39,400 --> 00:19:41,560 لقد كنت في تشريح الجثة، حسناً؟ 302 00:19:41,560 --> 00:19:44,880 - المؤجر المتصل منزل عطلتها في كونري. 303 00:19:44,880 --> 00:19:48,200 اه، كيرستن رينور. قلت أنني سأفعل تسقط من عملها هذا الصباح. 304 00:19:48,200 --> 00:19:50,560 - الإحاطة أولا. تشريح الجثة كان مثيراً للاهتمام 305 00:19:50,560 --> 00:19:52,560 على أقل تقدير. 306 00:19:58,560 --> 00:20:00,200 هيا يا فتاة. 307 00:20:00,200 --> 00:20:02,200 يمكنك أن تفعل ذلك. 308 00:20:06,840 --> 00:20:08,920 نعم! 309 00:20:12,800 --> 00:20:15,400 لذلك، في مرحلة ما، 310 00:20:15,680 --> 00:20:20,280 وقد ناضل السيد كونري ضد القيود حول معصميه. 311 00:20:20,280 --> 00:20:22,840 يبدو أن الألياف من حبل جلدي. 312 00:20:22,840 --> 00:20:24,480 - لكننا لم نجد أي شيء في مكان الحادث. 313 00:20:24,480 --> 00:20:27,840 - والجلود ستكون تقريبا من المستحيل كسر، على أي حال. 314 00:20:27,840 --> 00:20:30,320 - باستخدام الشفرة من المجرفة، ربما؟ 315 00:20:30,320 --> 00:20:33,120 - ربما، ولكن كما أشار سايمون، 316 00:20:33,120 --> 00:20:35,720 ولم يتم العثور على شيء في مكان الحادث. 317 00:20:35,720 --> 00:20:39,240 كان السيد كونري محاصرا و سحقت من قبل الصخور ، 318 00:20:39,240 --> 00:20:41,280 لكنه لم يمت على الفور - 319 00:20:41,280 --> 00:20:44,520 مات من نزيف داخلي ونقص الغذاء والماء. 320 00:20:44,520 --> 00:20:47,600 - كانت هناك زجاجة من الماء هناك... 321 00:20:48,000 --> 00:20:50,680 الذي لم يستطع الوصول إليه بمجرد أن تم تثبيته - 322 00:20:50,680 --> 00:20:52,680 صحيح يا تشور. 323 00:20:52,680 --> 00:20:54,880 - ما هو مثير للاهتمام حقا 324 00:20:54,880 --> 00:20:58,080 هو ما الداخلية كشف الفحص. 325 00:20:58,080 --> 00:21:00,280 - واو، هذا مثير للاهتمام. 326 00:21:01,000 --> 00:21:03,400 وكانت معدته فارغة - لقد كان جائعا 327 00:21:03,400 --> 00:21:05,440 حتى قبل أن يكون كذلك محاصراً بالصخور، 328 00:21:05,440 --> 00:21:07,880 لكنه كان يعاني تأثير هائل 329 00:21:07,880 --> 00:21:12,080 من أمعائه السفلية لبعض الوقت قبل ذلك. 330 00:21:13,480 --> 00:21:14,760 نعم. 331 00:21:14,760 --> 00:21:17,440 - إنها رائعة، ولكن ما زلت غير متأكد 332 00:21:17,440 --> 00:21:20,400 ما يحمل النظام الغذائي للضحية مشاكل في هذه القضية. 333 00:21:20,400 --> 00:21:21,880 أعني، ما الذي ننظر إليه هنا؟ 334 00:21:21,880 --> 00:21:24,240 هل ننظر حادث، قتل؟ 335 00:21:24,240 --> 00:21:26,840 - نحن ننظر إلى لغز. 336 00:21:26,840 --> 00:21:30,680 هل تم الانتهاء من المطبوعات والتحليل الفني؟ - مرفوعاً ومشروحاً وموسوماً. 337 00:21:30,680 --> 00:21:33,520 نعم، هناك بصمات، ولكن لا شيء يسجل ضربة. 338 00:21:33,520 --> 00:21:38,720 - حسنًا، دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور عليه نوع مختلف من المباراة، ثم. 339 00:21:40,520 --> 00:21:42,520 - يا رب الخير. 340 00:21:45,200 --> 00:21:47,040 - مفتاح. 341 00:21:47,040 --> 00:21:49,080 لا توجد مطبوعات عليه، بفضل أحماض المعدة، 342 00:21:49,080 --> 00:21:51,080 لكن إذا كنت على حق... 343 00:21:56,200 --> 00:22:00,240 الآن كل ما علينا فعله هو معرفة ذلك كيف أتى ليكون في ذلك المنجم، 344 00:22:00,240 --> 00:22:03,000 كيف حصل على المفتاح ولماذا ابتلعها 345 00:22:03,000 --> 00:22:04,680 بدلا من السماح لنفسه بالخروج. 346 00:22:09,600 --> 00:22:13,000 - لذا، بقي السيد كونري في منزلك لبضعة أيام؟ 347 00:22:13,000 --> 00:22:14,920 - نعم، أقوم بإيجار العطلات. 348 00:22:14,920 --> 00:22:16,800 لكنني لا أعتقد أنك سوف احصل على الكثير من الشقة. 349 00:22:16,800 --> 00:22:18,600 أخشى أنني أعطيته تنظيف شامل. 350 00:22:18,600 --> 00:22:21,600 لدي حجز آخر قادم. 351 00:22:21,600 --> 00:22:24,600 - حسنًا، لا توجد مشاكل. لذا، لطيفة وهادئة، 352 00:22:24,600 --> 00:22:28,240 رجل خجول، أليس كذلك؟ لا شيء آخر هل تتذكرين السيد كونري؟ 353 00:22:28,240 --> 00:22:30,360 - همم. ليس حقيقيًا. بالكاد رأيته، 354 00:22:30,360 --> 00:22:32,080 باستثناء عندما التقيت به مع المفتاح. 355 00:22:32,080 --> 00:22:36,360 - وكان لديه حقيبتين، تقول؟ - نعم له ولأخيه. 356 00:22:36,360 --> 00:22:37,840 - لم تلقي نظرة عليه، هل فعلت؟ 357 00:22:37,840 --> 00:22:41,760 - همم. لا، لقد كان في المدينة الحصول على الإمدادات في وقت سابق. 358 00:22:41,760 --> 00:22:43,840 لقد رأيته لاحقا مع أكياس التسوق، 359 00:22:43,840 --> 00:22:47,080 لكنه كان يحمل هذا صندوق طويل فوق كتفه – 360 00:22:47,080 --> 00:22:49,880 لم أرى وجهه. - صندوق طويل؟ 361 00:22:49,880 --> 00:22:53,960 هل كان الأمر يتعلق بالسطحية، 1.5 متر، حول هذا العرض؟ 362 00:22:53,960 --> 00:22:56,080 - مم. نعم. - نعم. 363 00:22:56,080 --> 00:22:58,800 ومتى رحلوا؟ - كان منذ أكثر من أسبوع الآن - 364 00:22:58,800 --> 00:23:00,000 يوم الثلاثاء. 365 00:23:00,000 --> 00:23:02,560 - ومازلت لم تحصل عليه نظرة جيدة على الأخ؟ 366 00:23:02,560 --> 00:23:05,560 - رقم على الرغم من أنني لم أرى واحد منهم في وقت مبكر من صباح أحد الأيام، 367 00:23:05,560 --> 00:23:07,920 القيام بشيء فنون الدفاع عن النفس. 368 00:23:07,920 --> 00:23:09,920 بدا الأمر مكثفًا جدًا. 369 00:23:09,920 --> 00:23:12,360 - نعم. سوف نسمح لك بالمضي قدمًا. شكرا، كيرستن - 370 00:23:12,360 --> 00:23:14,560 لقد كنت مفيدًا جدًا. 371 00:23:15,360 --> 00:23:18,880 - لا أعرف شيئًا مفيدًا جدًا. - لا، اكتشفنا أن لديه أخ. 372 00:23:18,880 --> 00:23:20,520 - وماذا عن الصندوق - 373 00:23:20,520 --> 00:23:22,640 كيف بحق الجحيم أتيت إلى ذلك؟ - لا أدري. 374 00:23:22,640 --> 00:23:25,000 اعتقدت ربما أحضروا أن مجرفة بالغسل معهم. 375 00:23:25,000 --> 00:23:27,200 إرث عائلي أو شيء من هذا؟ 376 00:23:27,200 --> 00:23:28,760 مسموح لنا التخمينات المتعلمة، سيمون. 377 00:23:30,160 --> 00:23:33,640 على الرغم من أن الصينيين الصور الأيديوغرافية غريبة. 378 00:23:34,840 --> 00:23:36,840 - المحقق ديلاني. 379 00:23:37,680 --> 00:23:41,160 نعم أيها الرئيس، أعلم أنك تعرف. هل حصلت على، اه...؟ 380 00:23:41,160 --> 00:23:43,960 نعم. عظيم. شكرًا. سأقول لها. 381 00:23:44,400 --> 00:23:46,200 انها تغضب جدا عندما أذكر رتبتي. 382 00:23:46,200 --> 00:23:49,520 يا إلهي، أنت تحب أن تداعبها. 383 00:23:49,520 --> 00:23:51,600 - نعم و؟ - أوه، أنها تأتي مع 384 00:23:51,600 --> 00:23:54,000 اسم الاخ من القائمة الانتخابية في ويستبورت. 385 00:23:54,000 --> 00:23:56,760 - كان ذلك سريعا. - مايكل كونري . 386 00:23:56,760 --> 00:24:02,040 - نعم. حسنا، دعونا نضع وجها ل اسم، إذن، هل يجب علينا أيها المحقق؟ 387 00:24:09,080 --> 00:24:12,840 - مرحبا مرة أخرى. أنت تضعه العودة إلى العمل، السيد فيرنلي؟ 388 00:24:12,840 --> 00:24:16,840 - أوه، نعم، حسنا، لا يمكن أن يكون حداد بدون مطرقة, 389 00:24:16,840 --> 00:24:18,400 هل نستطيع؟ 390 00:24:18,400 --> 00:24:20,440 - مهلا، هيا، سكوب - أنت تعرف أفضل من ذلك. 391 00:24:20,440 --> 00:24:22,240 - سمعت أن لدينا آخر القتل على الكتب. 392 00:24:22,240 --> 00:24:24,360 - لا يمكنك نشر ذلك، مغرفة، وإذا قمت بذلك - 393 00:24:24,360 --> 00:24:27,720 - أوه، هيا. أعطني أولا أطلقوا النار عليه – الصحافة المحلية. 394 00:24:27,720 --> 00:24:29,520 - القيل والقال المحلية. 395 00:24:29,520 --> 00:24:31,960 المتحف لا يحتاج إلى هذا تفاقم، وأنا لا، 396 00:24:31,960 --> 00:24:36,560 مغرفة. لذلك يمكنك أن تنسى تلك الصورة والتافه فقط قبالة! 397 00:24:38,440 --> 00:24:41,520 أوه، لقد حصلت جانيس مفاجأة لك. 398 00:24:48,040 --> 00:24:50,680 - لقد قمنا بفرز الفاصل الزمني سجلات الأيام التي ذكرتها. 399 00:24:50,680 --> 00:24:52,720 - لنرى إن كان بإمكاننا اكتشاف ذلك الرفيق في الملصقات الخاصة بك. 400 00:24:52,720 --> 00:24:54,880 - نعم و... - بوب هو عمك. 401 00:24:54,880 --> 00:24:56,880 - نحن هنا. 402 00:24:57,560 --> 00:25:01,160 - وهذا شون. ويجب أن يكون هذا أخيه. 403 00:25:01,840 --> 00:25:04,600 أوه، وأتساءل ماذا حدث إلى هاتف شون؟ 404 00:25:04,600 --> 00:25:07,080 - إنها حصلت على حالة مميزة. 405 00:25:12,200 --> 00:25:14,400 ليس هناك الكثير من الحب الأخوي هناك. 406 00:25:14,400 --> 00:25:18,200 - حسنا، ليس لديك ليكون المخبر لرؤية ذلك. 407 00:25:18,200 --> 00:25:21,000 ها أنت ذا – كونري دموي آخر. 408 00:25:21,000 --> 00:25:25,040 تلك العائلة كانت مشكلة منذ أيام الذروة الذهبية. 409 00:25:25,040 --> 00:25:28,480 - مثل أم... أوه، ما كان اسمه، مارتن؟ 410 00:25:28,480 --> 00:25:32,280 ليام. أوه! هذا شيء آخر لغز القتل الرائع. 411 00:25:32,280 --> 00:25:34,680 - آسف؟ - أوه، إنها أسطورة محلية. 412 00:25:34,680 --> 00:25:38,480 كان ليام كونري عامل منجم الذي— - قُتل في أواخر ستينيات القرن التاسع عشر. 413 00:25:38,480 --> 00:25:41,000 - ربما قتل. - قتل في نزاع حول 414 00:25:41,000 --> 00:25:43,600 "شريج مهور". - إنها الغيلية. 415 00:25:43,600 --> 00:25:45,840 يعني اه الصخرة الكبيرة 416 00:25:45,840 --> 00:25:47,840 - لقد كانت كتلة صلبة من الذهب. 417 00:25:50,520 --> 00:25:52,880 هذه مجرد نسخة طبق الأصل بالطبع. 418 00:25:52,880 --> 00:25:56,000 - بديع. الشيء الحقيقي يستحق القتل من أجله. 419 00:25:56,000 --> 00:25:59,920 - اه زعما. التاريخ فقط ما نقوله هو. 420 00:25:59,920 --> 00:26:01,920 - حزين، في هذه الحالة. 421 00:26:02,240 --> 00:26:04,720 كانت زوجة ليام وأطفاله في طريقهم للخروج من أيرلندا 422 00:26:04,720 --> 00:26:08,160 عندما قتل. وانتهى بهم الأمر بلا شيء. 423 00:26:08,160 --> 00:26:10,960 تم دفن ليام في المقبرة. 424 00:26:30,720 --> 00:26:34,600 - قالت جانيس إنه على وشك هناك في مكان ما. 425 00:26:34,600 --> 00:26:38,000 آسف - لن أكون ثانية. 426 00:26:38,000 --> 00:26:40,000 - فرقعة. 427 00:26:40,000 --> 00:26:41,840 - أمي. - المحقق ديلاني. 428 00:26:41,840 --> 00:26:46,240 - مرحبا عزيزتي. انظر، أنا آسف جدا أن أكون بطيئًا جدًا في العودة إليك، 429 00:26:46,240 --> 00:26:48,920 ولكن أسبوعي كان مليئا تماما. 430 00:26:48,920 --> 00:26:51,960 لكن يمكنني أن أتناول العشاء الليلة، إذا كان ذلك يناسب؟ 431 00:26:51,960 --> 00:26:54,520 - نعم. عظيم. هذا يبدو، أم... 432 00:26:54,520 --> 00:26:57,440 يا القرف. آسف يا أمي. لدي شيء الليلة. 433 00:26:57,440 --> 00:26:59,520 - لا، لا، لا. هذا جيّد. 434 00:26:59,520 --> 00:27:02,200 عمل؟ - إنه ليس عملاً، في الواقع. 435 00:27:02,200 --> 00:27:04,560 إنه... موعد، على ما أعتقد. 436 00:27:04,560 --> 00:27:06,480 - أوه، موعد؟ 437 00:27:06,480 --> 00:27:10,400 - هل من أحد أعرفه؟ - لا، لا أعتقد ذلك. 438 00:27:12,400 --> 00:27:14,120 أوه، حسنا، هذا جيد. 439 00:27:14,120 --> 00:27:16,480 لا بد لي من تنظيم وجبة فطور وغداء ليوم غد على أية حال، لذلك... 440 00:27:16,480 --> 00:27:20,160 - أوه عظيم. نعم. - أنت تستمتع بموعدك، وأه، 441 00:27:20,160 --> 00:27:24,840 سنخصص وقتًا آخر. - حسنًا، سأفعل. شكرا يا أمي. الوداع. 442 00:27:24,840 --> 00:27:26,840 - لقد وجدت ذلك. هنا. 443 00:27:27,440 --> 00:27:29,440 هنا. 444 00:27:38,520 --> 00:27:40,520 - هل هذا مارتن؟ 445 00:27:49,640 --> 00:27:51,640 - كان ذلك المختبر - حول تلك الحقيبة. 446 00:27:51,640 --> 00:27:54,040 آثار الميثامفيتامين. 447 00:27:54,320 --> 00:27:56,120 - صحيح، حسنا. 448 00:27:56,120 --> 00:27:58,240 - نعم، هناك بعض البصمات عليه أيضا. لقد حصلت عليهم لتشغيلهم. 449 00:27:58,240 --> 00:28:01,840 - أوه نعم. ربما لا يوجد شيء. الكثير من الناس يستخدمون هذا المسار. 450 00:28:01,840 --> 00:28:06,400 - بالتأكيد، ولكن لا يزال يستحق التدقيق. - إذن، الراحل ليام كونري. 451 00:28:06,400 --> 00:28:08,400 - هل تعتقد أنه كان سلفا؟ 452 00:28:08,400 --> 00:28:11,600 ربما. ربما قتل. 453 00:28:11,600 --> 00:28:14,440 جانيس تتحقق لترى إذا كان هذا أكثر من مجرد أسطورة. 454 00:28:14,440 --> 00:28:18,240 - منذ 150 سنة. ستكون تلك قضية باردة سخيفة. 455 00:28:19,680 --> 00:28:21,640 - هل لديك حقيبة الأدلة؟ - حسنًا، نعم، 456 00:28:21,640 --> 00:28:24,000 لقد حصلت على بعض مرة أخرى في السيارة. لماذا؟ - هل يمكنك الحصول على واحدة؟ 457 00:28:24,000 --> 00:28:26,000 - أوه، قليلا من المشي. 458 00:28:26,880 --> 00:28:28,720 - لو سمحت؟ - حسنًا. 459 00:28:28,720 --> 00:28:32,120 ولكن فقط لأنك قلت من فضلك. 460 00:28:51,280 --> 00:28:53,280 - اناييس؟ سيمون؟ 461 00:28:53,520 --> 00:28:55,520 - أوه، مرحبا. - رئيس. 462 00:28:56,560 --> 00:28:58,840 - قالت جانيس أنك ستكون هنا. 463 00:28:59,600 --> 00:29:03,200 - مجرفة الغسل التي وجدناها كان عليها أحرف صينية، 464 00:29:03,200 --> 00:29:06,640 وهناك عامل منجم اسمه ليام كونري مدفون هناك 465 00:29:06,640 --> 00:29:10,360 بجوار اثنين من القبور الصينية. - يُزعم أنه قُتل. 466 00:29:10,360 --> 00:29:13,840 أنا أتساءل عما إذا كان التاريخ هو ما أعاد شون وشقيقه. 467 00:29:13,840 --> 00:29:15,840 - لقد حصلت على التاريخ هنا أيضا. 468 00:29:15,840 --> 00:29:18,480 جدي الأكبر دفن هناك. 469 00:29:18,480 --> 00:29:20,680 جاءت زوجته لتنضم إليه 470 00:29:20,680 --> 00:29:22,680 في تسعينيات القرن التاسع عشر. 471 00:29:22,680 --> 00:29:25,560 مات صغيرا. كلهم ماتوا صغارا. 472 00:29:25,840 --> 00:29:29,760 - نعم، لقد فعلوا ذلك بصعوبة، المنقبين الصينيين. والأيرلنديون. 473 00:29:29,760 --> 00:29:31,760 - نعم، كان الأمر كذلك الغرب المتوحش - 474 00:29:31,760 --> 00:29:33,560 المعارك والسكر والسرقة. 475 00:29:33,560 --> 00:29:35,360 لقد كان لدينا عملنا قطع بالنسبة لنا في ذلك الوقت. 476 00:29:35,360 --> 00:29:36,760 نعم. 477 00:29:36,760 --> 00:29:41,360 نحن، أم، فحصنا سجلات المحكمة ل معلومات عن وفاة ليام كونري. 478 00:29:41,360 --> 00:29:43,600 لم يتم تقديم أي شيء للمحاكمة على الإطلاق. - الصحف؟ 479 00:29:43,600 --> 00:29:45,960 أعلم أن المتحف لديه كامل مجموعة من الأوراق العريضة 480 00:29:45,960 --> 00:29:48,120 التعارف طريق العودة. - نعم، نحن نتحقق منها. 481 00:29:48,120 --> 00:29:50,080 - نعم. جيد. نحن نحرك الأمور على طول. 482 00:29:50,080 --> 00:29:54,520 الآن، هربت من مكتبي للمتابعة على هذا الهاتف الذي سألت عنه - 483 00:29:54,520 --> 00:29:58,200 ظهر هاتف في المجتمع وحدة الشرطة منذ اسبوع تقريبا. 484 00:29:58,200 --> 00:30:00,800 حالة متقلب. لقد انزلق تحت الباب في الليل. 485 00:30:00,800 --> 00:30:03,280 كتبه أحد المتطوعين كممتلكات مفقودة. 486 00:30:03,280 --> 00:30:05,840 سأجعل طفلي الذكي يتولى الأمر ومعرفة ما إذا كان بإمكانهم اقتحامها. 487 00:30:05,840 --> 00:30:10,200 - عظيم، وقد ترغب في إضافة وهذا إلى ملف الأدلة أيضًا، 488 00:30:10,200 --> 00:30:13,640 وتحقق لمعرفة ما إذا كانت المحتويات هم ما أعتقد أنهم. 489 00:30:13,640 --> 00:30:17,000 - المزيد من الذهب الدموي! - دفن في نهاية القبر، 490 00:30:17,000 --> 00:30:20,040 في علبة سجائر قديمة أخرى. 491 00:30:20,040 --> 00:30:23,160 - هذا يحصل أغرب من دقيقة. 492 00:30:23,160 --> 00:30:26,360 مم، أيها التافه. سأفتقد هذا أيضًا. 493 00:30:26,640 --> 00:30:28,640 - ماذا، حفلة أم موعد؟ 494 00:30:29,320 --> 00:30:31,000 تاريخ؟ 495 00:30:31,000 --> 00:30:33,000 لا، ليس مع ساعاتنا. 496 00:30:33,640 --> 00:30:38,120 - إذن لا أحد؟ أي شخص يجعل بعد صباح اليوم التالي؟ 497 00:30:38,120 --> 00:30:40,120 - اه. 498 00:30:40,120 --> 00:30:43,480 يجب أن أحتفظ رأسي في اللعبة. هاه؟ 499 00:30:43,480 --> 00:30:45,480 - ما هي المواقع التي أنت عليها؟ 500 00:30:46,440 --> 00:30:49,440 تطبيقات المواعدة؟ 501 00:30:50,760 --> 00:30:52,280 كل منهم. 502 00:30:52,280 --> 00:30:54,560 أوه، أعتقد أنه قد يكون الوقت قد حان لكي تستقر 503 00:30:54,560 --> 00:30:57,640 مع وقت طويل، ليس مجرد وقت ممتع. 504 00:30:58,280 --> 00:31:00,840 - هل يمكنك مساعدتي؟ - لا تنظر إلي. 505 00:31:00,840 --> 00:31:04,440 أنا، المواعدة، الوظيفة - لم ينجح الأمر أبدًا. 506 00:31:05,520 --> 00:31:08,320 - يمين. يمين. من يطرح مع yoursched―؟ 507 00:31:08,320 --> 00:31:10,800 - بعد الظهر أيها الضباط. - كيا أورا. 508 00:31:10,800 --> 00:31:12,320 - جانيس. - نحن هنا. 509 00:31:12,320 --> 00:31:14,840 - كا باي. - مزيد من القراءة الخفيفة 510 00:31:14,840 --> 00:31:16,520 - شكرا لك. - شكرا يا شباب. 511 00:31:16,520 --> 00:31:19,000 - يعني إذا كان شخص ما 512 00:31:19,000 --> 00:31:21,880 لقد قيدوا هذا الرجل وحبسوه في الداخل، 513 00:31:22,720 --> 00:31:25,160 كيف نجد المفتاح في أحشائه؟ 514 00:31:25,160 --> 00:31:27,560 - نعم، لا شيء من هذا فمن المنطقي، جارود. 515 00:31:27,560 --> 00:31:30,360 - ولا يمر بكل شيء هذه الأوراق. أعني، هذه كلها - 516 00:31:30,360 --> 00:31:33,600 - منذ أكثر من قرن من الزمان، نعم، ولكن يمكن أن يظل كل ذلك ذا صلة ... 517 00:31:33,600 --> 00:31:36,880 شرطي. - نعم... أيها المحقق. آسف. 518 00:31:37,360 --> 00:31:41,040 - يا إلهي. 21 يونيو. - ها نحن! 519 00:31:41,320 --> 00:31:44,120 "إدموند تمبلتون، عامل منجم، 520 00:31:44,120 --> 00:31:48,040 'متهم بالسرقة في 21 يونيو الماضي، 521 00:31:48,040 --> 00:31:52,240 "بالقرب من مخيم النهر، كتلة صلبة من الذهب وزنها 31 أونصة. 522 00:31:52,520 --> 00:31:56,000 "تمبلتون هي اللغة الإنجليزية، طوله 6'1"، شعر بني، 523 00:31:56,000 --> 00:31:58,640 "لحية كاملة و." قبعة سوداء مستيقظا. 524 00:31:58,640 --> 00:32:02,040 "تم تقديم الشكوى للشرطة من قبل عامل المناجم ليام كونري، 525 00:32:02,040 --> 00:32:03,520 "أواخر كوناخت، أيرلندا." 526 00:32:03,520 --> 00:32:06,840 - هكذا اتهم ليام كونري تمبلتون من السرقة. أتساءل كيف انخفض ذلك. 527 00:32:06,840 --> 00:32:08,280 مهما حدث، 528 00:32:08,280 --> 00:32:10,760 لن تجد سجلا من أي اتهامات رسمية 529 00:32:10,760 --> 00:32:14,720 أو أي محاكمات جنائية ضد إد تمبلتون. 530 00:32:14,720 --> 00:32:16,440 لقد مررت كل هذه الأشياء من قبل. 531 00:32:16,440 --> 00:32:18,880 - ربما ليس هناك سجل، لأن ليام قُتل. 532 00:32:18,880 --> 00:32:22,160 - أو لم نجد المرجع حتى الآن. 533 00:32:22,160 --> 00:32:25,880 - نعم، لذلك نستمر في البحث خلال الشهرين المقبلين. 534 00:32:25,880 --> 00:32:28,280 سأحضر أناييس للسرعة. 535 00:32:28,280 --> 00:32:30,680 - قالت أنها فعلت لرؤية دوك كوبر. 536 00:32:30,680 --> 00:32:33,080 العمل في وقت متأخر، هل تعتقد؟ 537 00:32:44,440 --> 00:32:46,440 - نعم. نعم. 538 00:32:46,800 --> 00:32:48,800 شكرا سيمون. 539 00:32:48,800 --> 00:32:50,800 آسف. 540 00:32:51,400 --> 00:32:53,400 لا بأس. 541 00:32:53,400 --> 00:32:55,200 لا بأس. 542 00:32:55,200 --> 00:32:57,000 - أم... 543 00:32:57,000 --> 00:32:59,000 كنت تقول؟ 544 00:32:59,000 --> 00:33:02,400 - أوه نعم. لذلك، تمكنت لدفع من خلال التحليل 545 00:33:02,400 --> 00:33:04,680 على تراب المقبرة. - نعم. 546 00:33:04,680 --> 00:33:06,680 - لقد كان ميتاتشيرت. 547 00:33:06,680 --> 00:33:07,920 نعم. 548 00:33:07,920 --> 00:33:12,120 هل كان هناك أي ميتاتشيرت على كونري؟ الجسم؟ تحت أظافره، أو...؟ 549 00:33:12,120 --> 00:33:15,320 - لا، لا، كان شيست، مع الفلسبار. 550 00:33:15,600 --> 00:33:17,600 نعم. 551 00:33:18,040 --> 00:33:19,960 نحن نتحدث عن المتجر مرة أخرى. 552 00:33:19,960 --> 00:33:21,440 - يا إلهي. أنا فظيع. 553 00:33:21,440 --> 00:33:23,440 اسأل أمي. 554 00:33:23,440 --> 00:33:26,520 كيف حال والدتك؟ هل مازلت تقيم في منزلها؟ 555 00:33:26,520 --> 00:33:30,200 رقم أنت تعرف كيف هو مع الامهات. 556 00:33:30,840 --> 00:33:32,840 - نايس. 557 00:33:32,840 --> 00:33:35,840 كيف حالك؟ - أوه... جيد، شكرا لك. 558 00:33:36,120 --> 00:33:38,120 - يا. - لوقا. 559 00:33:38,440 --> 00:33:40,960 ستونتون. - إهاكا. كوبر. سعيد بلقائك. 560 00:33:40,960 --> 00:33:42,960 - على نفس المنوال. 561 00:33:42,960 --> 00:33:44,760 من فضلك لا تدعني أقاطع. 562 00:33:44,760 --> 00:33:48,640 لقد كنت متخفيا التحقق من ذلك المنافسة ورصدت لك - 563 00:33:48,640 --> 00:33:50,640 عبر غرفة مزدحمة. 564 00:33:54,960 --> 00:33:56,960 يمين. حسنا... 565 00:33:57,880 --> 00:34:00,880 أتمنى لكما ليلة سعيدة. استمتع بالعشاء الخاص بك. 566 00:34:00,880 --> 00:34:02,880 - الوداع. 567 00:34:05,920 --> 00:34:09,080 - تاريخ. - أوه حقًا؟ لم أستطع أن أقول 568 00:34:09,080 --> 00:34:11,080 حصلت عليك. 569 00:34:11,920 --> 00:34:13,960 اه، الحديث عن التاريخ - 570 00:34:13,960 --> 00:34:16,480 - ...لقد نسيت كيف السائدة هنا. 571 00:34:16,480 --> 00:34:19,000 روابط الناس إلى الاندفاع الذهب 572 00:34:19,000 --> 00:34:21,040 والعائلات. - أوه نعم. 573 00:34:21,040 --> 00:34:23,920 الناس فخورون حقا تاريخ اندفاعهم نحو الذهب هنا. 574 00:34:23,920 --> 00:34:27,040 أعتقد أنه يعطيهم بعض الشعور بالارتباط 575 00:34:27,040 --> 00:34:29,160 أو تابعة للمدينة. 576 00:34:30,760 --> 00:34:33,760 - ما الذي أعادك؟ - حسنا، أنا أحب المكان هنا. 577 00:34:33,760 --> 00:34:36,520 واه، فتحت الوظيفة عندما تقاعد ديفيد ميرتنز، 578 00:34:36,520 --> 00:34:39,360 لذلك فكرت للتو، "إنه أمر لا يحتاج إلى تفكير." 579 00:34:39,360 --> 00:34:41,360 نعم. - يمين. 580 00:34:41,640 --> 00:34:44,320 إذن لقد عدت، ماذا، ما يزيد قليلا عن عام؟ 581 00:34:44,320 --> 00:34:48,200 - نعم، وقليلا. - إذن بعد وفاة أختي مباشرة؟ 582 00:34:50,560 --> 00:34:53,720 آسف. ليس عشاء رائع المحادثة، أليس كذلك؟ 583 00:34:53,720 --> 00:34:57,120 - ستة أسابيع - كان ذلك بعد حوالي ستة أسابيع. 584 00:34:57,880 --> 00:35:02,480 لقد انتهيت بالفعل من أجل الجنازة، على ما أعتقد. 585 00:35:02,880 --> 00:35:05,520 - إذن، هل كان هناك أي كروس؟ 586 00:35:07,000 --> 00:35:10,120 مثل، هل كنت عبر نتائج هذا التشريح، 587 00:35:10,120 --> 00:35:12,280 أو هل أطلعك ديفيد ميرتنز؟ 588 00:35:12,280 --> 00:35:15,280 - ما هذا يا أنيس؟ حقًا؟ 589 00:35:18,640 --> 00:35:22,600 - أنا لست مرتاحا مع البعض من النتائج المتعلقة بوفاة لين، 590 00:35:22,600 --> 00:35:27,200 ولكن لا يوجد شيء في تشريح الجثة التقرير الذي يدعم مخاوفي. 591 00:35:27,200 --> 00:35:29,200 - يمين. 592 00:35:32,800 --> 00:35:35,040 لا أستطيع التعليق على النتائج التي توصل إليها ديفيد ميرتنز. 593 00:35:35,040 --> 00:35:37,480 - ولكن هل يمكنك إبداء الرأي؟ - ربما يمكنك التحدث معه 594 00:35:37,480 --> 00:35:40,760 عنه. - نعم، ولكن أنا أتحدث إليكم. 595 00:35:44,240 --> 00:35:46,000 - رجل. أم... 596 00:35:46,000 --> 00:35:48,200 ربما ينبغي لنا أن ننتهي. 597 00:35:51,040 --> 00:35:53,040 - نعم. 598 00:35:53,440 --> 00:35:55,440 بالتأكيد. 599 00:35:55,800 --> 00:35:57,360 نعم. - سأفعل- 600 00:35:57,360 --> 00:35:59,640 - لا، هذا جيد. - ... أحب أن أفعل هذا مرة أخرى. 601 00:35:59,640 --> 00:36:01,640 - نعم. 602 00:36:15,920 --> 00:36:17,920 لو سمحت. 603 00:36:26,160 --> 00:36:29,160 تعال. 604 00:36:29,160 --> 00:36:31,360 شيء سخيف. 605 00:36:32,760 --> 00:36:34,760 - مشاكل؟ - نعم. 606 00:36:35,520 --> 00:36:39,000 فقط، أم، كان يعني للحصول على الخدمة. 607 00:36:39,320 --> 00:36:42,960 - كما تعلمون، أود أن آخذ نظرة تحت غطاء محرك السيارة، ولكن، أم، 608 00:36:42,960 --> 00:36:46,040 محركات السيارات ليست بالضبط ما يهمني. 609 00:36:46,560 --> 00:36:49,680 ولكن، مهلا، أستطيع أعطيك مصعدًا إلى المنزل إذا أردت. 610 00:36:49,680 --> 00:36:53,000 - أوه، لا بأس. يجب أن أتصل بأمي. 611 00:36:53,000 --> 00:36:56,080 - نعم. نعم، هذا كل شيء جيد. سآخذك إلى هناك. 612 00:36:56,080 --> 00:36:59,760 - حقًا؟ - نعم. نعم، ما فائدة الأصدقاء؟ 613 00:37:00,080 --> 00:37:02,960 - نعم، حسنا. الأصدقاء جيدون. - نعم. 614 00:37:02,960 --> 00:37:04,960 نعم هم كذلك. 615 00:37:05,520 --> 00:37:07,120 أصدقاء. 616 00:37:07,120 --> 00:37:09,120 اللعنة. 617 00:37:11,760 --> 00:37:13,840 هل ستترك المفاتيح؟ 618 00:37:13,840 --> 00:37:15,760 من يريد سرقتها؟ أوه. 619 00:37:15,760 --> 00:37:18,200 عذرًا - قد يكون هذا مهمًا. 620 00:37:18,200 --> 00:37:20,080 هوانا؟ - رقيب مباحث. 621 00:37:20,080 --> 00:37:21,480 اه، لدينا شيء آخر بالنسبة لك. 622 00:37:21,480 --> 00:37:23,960 - عظيم. من الصحف؟ - نعم، 623 00:37:23,960 --> 00:37:27,240 ولكن أعتقد أن هناك شخص ما هنا أود أن أقول لكم أنفسهم. 624 00:37:27,240 --> 00:37:29,000 - نعم. - كيا أورا. 625 00:37:29,000 --> 00:37:31,080 - كا باي. - كيا أورا، أيها المحقق. 626 00:37:31,080 --> 00:37:35,000 - أوه، كيا أورا، جانيس. سمعت أنك قد حصلت على مزيد من المعلومات بالنسبة لنا. 627 00:37:35,000 --> 00:37:38,960 - أفعل، نعم. أعني أنني كنت أعرف قصة ليام و الكتلة له, 628 00:37:38,960 --> 00:37:41,840 لكنني لم أكن أعلم أنه كان كذلك تمبلتون متهم بقتله. 629 00:37:41,840 --> 00:37:43,960 لا عجب أن مارتن حصل على ذلك كلسون له في تطور. 630 00:37:43,960 --> 00:37:47,040 الآن، كانت عائلة تمبلتون عادلة عائلة التعدين، مثل أي شخص آخر، 631 00:37:47,040 --> 00:37:49,520 لكنهم أصبحوا تماما مؤسسة هنا. 632 00:37:49,520 --> 00:37:52,280 جميع أعمال كريجمور كان لهم - 633 00:37:52,280 --> 00:37:54,840 أو بيعها لأشخاص آخرين السنوات بالطبع، ولكن لا يزال... 634 00:37:54,840 --> 00:37:56,960 حتى أن هناك شارعًا سميت باسمهم. 635 00:37:56,960 --> 00:37:59,240 ولا يزال هناك إد تمبلتون يعيش هنا. 636 00:37:59,240 --> 00:38:01,880 - ماذا؟ - إد لا يزال يعيش هنا. 637 00:38:01,880 --> 00:38:05,960 أوه، ليس إد 1860 - لا، إدوارد، وليس إدموند. 638 00:38:05,960 --> 00:38:09,200 الآن، كان واحدًا منهم متطوعينا، لكنه ترك الدراسة. 639 00:38:09,200 --> 00:38:10,800 كان عليه أن يركز على أعماله، على حد تعبيره. 640 00:38:10,800 --> 00:38:12,800 يصنع جميلا الحقائب والأحزمة الجلدية. 641 00:38:12,800 --> 00:38:14,600 - يمين. محليا؟ - نعم. 642 00:38:14,600 --> 00:38:16,560 لقد انتهى للتو عند نقطة آرثر. 643 00:38:16,560 --> 00:38:18,400 لا يزال لدي عنوانه في الملف، إذا كنت في حاجة إليها. 644 00:38:18,400 --> 00:38:20,480 - أوه، نعم، من شأنه أن كن عظيما. شكرا جانيس. 645 00:38:20,480 --> 00:38:22,440 فقط، أم، أرسل رسالة نصية من خلال. 646 00:38:22,440 --> 00:38:24,440 نعم. شكرًا لك. 647 00:38:29,920 --> 00:38:31,400 يا. 648 00:38:31,400 --> 00:38:35,000 - هل يمكننا أن نجعل منعطفا طفيفا إلى نقطة آرثر؟ 649 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 - Aslightdetour؟ 650 00:38:37,240 --> 00:38:39,240 - ما فائدة الأصدقاء؟ 651 00:38:40,560 --> 00:38:42,800 - حسنًا. تعال. - حقًا؟ 652 00:38:42,800 --> 00:38:44,600 - نعم. - نعم. 653 00:38:44,600 --> 00:38:46,600 آسف. - لا. 654 00:38:47,640 --> 00:38:49,640 - واو، هذا فلاش. 655 00:38:51,160 --> 00:38:54,920 اعتقدت أنه كان أقرب بكثير. أنا حقا أقدر هذا. 656 00:38:54,920 --> 00:38:56,920 - ناه، كل شيء على ما يرام. 657 00:39:05,400 --> 00:39:09,200 - لا بأس - لن أتأخر. - لا، أنا قادم معك. 658 00:39:09,200 --> 00:39:11,280 أعني، أنظر إلى المكان. 659 00:39:11,600 --> 00:39:14,280 - أنا محقق قوي كبير، إهاكا - سأكون بخير. 660 00:39:14,280 --> 00:39:16,440 - حسنا، أنا لست كذلك. - نعم. 661 00:39:16,440 --> 00:39:18,440 - حسنًا. 662 00:39:19,760 --> 00:39:23,120 إذن، اه، من هو هذا الرجل؟ - وهو سليل شخص ما 663 00:39:23,120 --> 00:39:27,600 متهم بقتل عامل منجم أيرلندي مرة أخرى في 1800s. 664 00:39:27,920 --> 00:39:29,920 - عظيم. 665 00:39:55,440 --> 00:39:57,440 بوو! 666 00:40:10,400 --> 00:40:13,800 - أوه، حسنا، التفاف يضيع. إنه ليس في المنزل. 667 00:40:14,240 --> 00:40:16,240 - السيد تمبلتون؟ 668 00:40:19,240 --> 00:40:21,840 سيد تمبلتون، إنها الشرطة! 669 00:40:27,080 --> 00:40:29,080 - اناييس؟ 670 00:40:46,720 --> 00:40:50,000 - حسنًا؟ نعم؟ - نعم آسف. 671 00:41:25,160 --> 00:41:27,160 - نعم. 672 00:41:27,160 --> 00:41:30,120 نحن بحاجة للخروج من هنا، إهاكا. هذا مسرح جريمة. 673 00:41:30,120 --> 00:41:32,000 نعم. 674 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 يا اللعنة! 675 00:41:36,640 --> 00:41:39,320 يا للقرف. 676 00:41:54,200 --> 00:41:56,760 - لابد وأنك منهك إذا لقد كنت هنا طوال الليل. 677 00:41:56,760 --> 00:41:58,760 - نعم. سأكون بخير. 678 00:42:04,880 --> 00:42:07,280 - تماما النضال. - نعم. 679 00:42:08,280 --> 00:42:10,280 وانظر - 680 00:42:12,360 --> 00:42:14,360 الدم على يده أيضا. 681 00:42:15,480 --> 00:42:18,880 والمزيد من الدم. 682 00:42:19,160 --> 00:42:21,160 وهذا. 683 00:42:23,880 --> 00:42:25,760 - المخرز؟ - لا يمكن أن يكون ما تم استخدامه 684 00:42:25,760 --> 00:42:29,840 لقطع رقبته، رغم ذلك. هذا مدبب - هذا قطع جانبي. 685 00:42:29,840 --> 00:42:32,240 - نعم، ربما استخدمه للدفاع عن نفسه. 686 00:42:32,240 --> 00:42:36,120 - ربما. جرح من كان يقاتل مع. 687 00:42:36,360 --> 00:42:39,600 Ihaka ينبغي أن تكون قادرة على تحديد أي نوع من النصل قطع حنجرته. 688 00:42:39,600 --> 00:42:41,600 - إهاكا. يمين. 689 00:42:43,000 --> 00:42:45,520 ماذا يفعل هنا؟ - تعطلت سيارتي الجيب، 690 00:42:45,520 --> 00:42:47,880 وكان يوصلني إلى المنزل. 691 00:42:47,880 --> 00:42:50,680 يا إلهي، هل ما زال هنا؟ - نعم. 692 00:42:50,680 --> 00:42:52,200 - ماذا؟ - بدا مهتزًا جدًا 693 00:42:52,200 --> 00:42:55,040 للرجل الذي رأى الكثير من الجثث. - نعم، في المشرحة، 694 00:42:55,040 --> 00:42:57,240 لا تتدلى من ظهور الأبواب. 695 00:42:57,240 --> 00:43:01,040 لن أكون ثانية. الحصول على صور لذلك ... المخرز. 696 00:43:06,440 --> 00:43:08,440 يا. 697 00:43:08,440 --> 00:43:10,520 - يا. - أوه، آسف. 698 00:43:10,520 --> 00:43:13,440 لم أقصد أن أعطيك الخوف. - لا، لا، أنا جيد. 699 00:43:13,440 --> 00:43:16,920 نعم، أنا، أم، عقدت العشاء الخاص بي. 700 00:43:16,920 --> 00:43:19,240 - نعم. - حصلت على قسط من النوم، لذلك... 701 00:43:19,240 --> 00:43:22,280 - آسف. اعتقدت أنك ذهبت. - لا، لا، مازلت هنا. 702 00:43:22,280 --> 00:43:25,360 أردت فقط التحقق مما إذا كنت لا تزال كنت بحاجة إلى توصيلة إلى والدتك أو― 703 00:43:25,360 --> 00:43:28,600 - لا. لا، لا، لا. لا أنا... لا. 704 00:43:28,960 --> 00:43:30,960 - نعم. 705 00:43:30,960 --> 00:43:32,400 نعم، حسنًا، رائع. 706 00:43:32,400 --> 00:43:35,600 - لذلك، أي أفكار عن إد تمبلتون؟ 707 00:43:35,920 --> 00:43:39,000 - أم نعم. نعم، أعني، أينما يوجد الذباب، 708 00:43:39,000 --> 00:43:42,080 كانت هناك ديدان مؤخرًا، لذلك أنا سيقول أنه كان ميتا بضعة أيام 709 00:43:42,080 --> 00:43:44,520 أطول من ضحية منجم الذهب لدينا. - نعم. 710 00:43:44,520 --> 00:43:46,520 والرباط؟ 711 00:43:46,520 --> 00:43:50,240 ربما سأفعل ذلك لإلقاء نظرة فاحصة، كما تعلمون، 712 00:43:50,240 --> 00:43:53,280 عندما أكون مستيقظا، ويفضل تحت الأضواء، في مكان معقم. 713 00:43:53,280 --> 00:43:54,760 - نعم. - نعم. 714 00:43:54,760 --> 00:43:56,760 - بالطبع. - نعم. 715 00:43:56,760 --> 00:43:58,760 - حسنًا، عظيم. حسنا... 716 00:43:59,720 --> 00:44:01,600 أراك... 717 00:44:01,600 --> 00:44:04,120 أراك لاحقا. - نعم في اه... 718 00:44:04,120 --> 00:44:06,120 في التشريح. - نعم. 719 00:44:06,120 --> 00:44:07,520 - نعم. - عند التشريح. جيد. 720 00:44:07,520 --> 00:44:09,520 - حسنًا. 721 00:44:10,000 --> 00:44:12,600 حاول الحصول على قسط من النوم. 722 00:44:12,600 --> 00:44:14,800 - نعم، حسنا. 723 00:44:25,840 --> 00:44:28,680 - إذن ماذا تعتقد - طرق الباب الآن أم أن الوقت مبكر جدًا؟ 724 00:44:28,680 --> 00:44:31,120 - نعم. نعم ربما يمكننا ذلك وكذلك إيقاظ الناس. 725 00:44:31,120 --> 00:44:33,920 ليس هناك الكثير من الأبواب ليطرق هنا. 726 00:44:33,920 --> 00:44:37,600 أعتقد أننا نبحث عن أي شيء مشبوهة منذ 10 إلى 12 يومًا، 727 00:44:37,600 --> 00:44:40,120 بحسب إهاكا. في البداية على الأقل. 728 00:44:40,120 --> 00:44:42,320 - تعتقد أن هذا قد تم من نفس الشخص؟ 729 00:44:42,320 --> 00:44:45,160 - الأربطة الجلدية تجعلني أفكر إنها ذات صلة، ولكن بخلاف ذلك، 730 00:44:45,160 --> 00:44:49,240 لا شيء منطقي. باستثناء التاريخ. 731 00:44:49,240 --> 00:44:51,480 عائلات سخيفة - إنها دائمًا عائلات لعينة، 732 00:44:51,480 --> 00:44:53,480 على مستوى ما سخيف. 733 00:44:54,960 --> 00:44:56,720 أم... 734 00:44:56,720 --> 00:44:59,240 يحدث طرق الباب، أليس كذلك؟ 735 00:44:59,480 --> 00:45:02,480 - حسنًا. طرق الباب. ادخل فيه. 736 00:45:09,520 --> 00:45:13,000 - أنت بخير؟ - نعم. نعم، رائع. 737 00:45:13,360 --> 00:45:16,360 أم، حسنا، حصلت يحدث طرق الباب, 738 00:45:16,360 --> 00:45:18,920 والآن بعد أن أصبح الضوء في الخارج، 739 00:45:18,920 --> 00:45:21,200 أعتقد أننا يجب أن تحقق المناطق المحيطة. 740 00:45:21,200 --> 00:45:23,840 - نعم. نعم. سنحتاج لمعرفة من هو أقرب الأقرباء أيضا. 741 00:45:23,840 --> 00:45:27,280 - نعم. ربما جانيس في يمكن للمتحف المساعدة في ذلك. 742 00:45:27,280 --> 00:45:29,960 هل يمكنني ترك ذلك معك؟ - بالتأكيد. 743 00:45:29,960 --> 00:45:32,040 - وهل يمكنني أخذ سيارة CI؟ 744 00:45:32,800 --> 00:45:35,280 أنا فقط بحاجة للذهاب لرؤية أمي - 745 00:45:35,880 --> 00:45:38,640 إنه مجرد شيء كان ينبغي علي فعله الليلة الماضية. إنها قصة طويلة. 746 00:45:38,640 --> 00:45:41,320 هل يمكنك الحصول على رحلة العودة مع هوانا؟ - نعم. لا مشكلة. 747 00:45:41,320 --> 00:45:43,520 - المفاتيح يا سيمون. 748 00:45:43,520 --> 00:45:45,520 - أوه، الحق. 749 00:45:45,520 --> 00:45:47,520 شكرًا لك. 750 00:46:10,000 --> 00:46:11,440 - أنيس، هل أنت بخير؟ 751 00:46:11,440 --> 00:46:14,520 - نعم، لقد نسيت للتو مفتاحي الذكي. نحن بحاجة للحديث. 752 00:46:14,520 --> 00:46:19,720 - أوه، حسنا، نحن في المنتصف وجبة فطور وغداء، إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا. 753 00:46:20,520 --> 00:46:22,520 - مرحبا ماجا. - أهلاً. 754 00:46:23,200 --> 00:46:24,760 - السيدة ستراتفورد؟ 755 00:46:24,760 --> 00:46:26,760 - تقريبا - ستافورد. 756 00:46:27,080 --> 00:46:30,440 لقد ذهبت إلى المدرسة مع ابنتي. 757 00:46:30,440 --> 00:46:33,240 غداء لطيف؟ - نعم، إنه جميل. 758 00:46:33,760 --> 00:46:35,760 - مم، يجب أن يكون لطيفا لتعيين ساعات العمل الخاصة بك. 759 00:46:35,760 --> 00:46:37,760 - أناييس! - أنا، أم، 760 00:46:37,760 --> 00:46:39,720 رأيت لوك الليلة الماضية في أحد المطاعم. 761 00:46:39,720 --> 00:46:42,160 لقد كان يفحص المنافسة أو شيء من هذا. 762 00:46:42,160 --> 00:46:44,760 - نعم، حسنا، يحب أن تكون عبر الأشياء - 763 00:46:44,760 --> 00:46:47,360 أماكن جديدة ظهرت في كل وقت. 764 00:46:47,360 --> 00:46:49,720 - سأنتظر في المطبخ يا أمي. 765 00:46:49,720 --> 00:46:52,440 - أعتقد أننا يجب أن نذهب. - أوه، لا، لا، لا. دعونا ننتهي. 766 00:46:52,440 --> 00:46:55,200 - نعم، لا، إنها على حق - يمكننا فقط أن نظهر أنفسنا. 767 00:46:55,200 --> 00:46:57,200 أم، يبدو أن قد يكون عاجلا. 768 00:46:57,200 --> 00:46:59,920 - رقم أنا آسف. - لا بأس. لا بأس. 769 00:46:59,920 --> 00:47:01,920 - مواه. 770 00:47:02,360 --> 00:47:04,360 - الوداع. 771 00:47:10,280 --> 00:47:12,960 - ليس لك الحق في المجيء اقتحام هنا من هذا القبيل. 772 00:47:12,960 --> 00:47:16,800 أنت وقح جدًا مع ماجا. - لو سمحت. ماجا فتاة كبيرة. 773 00:47:16,800 --> 00:47:19,400 يمكنها الاعتناء بنفسها. لديها بالفعل. 774 00:47:19,400 --> 00:47:21,480 - أوه، مع لوك، تقصد؟ 775 00:47:21,840 --> 00:47:25,560 حسنًا، منذ أن تزوجته، مع دعمه، 776 00:47:25,560 --> 00:47:27,640 لقد صنعت ضخمة نجاح حياتها. 777 00:47:27,640 --> 00:47:30,640 - أوه، ماذا، على عكسي؟ - أنا لم أقل ذلك. 778 00:47:30,640 --> 00:47:33,800 - لم يكن عليك ذلك. على أية حال، انظر إلى لوك. 779 00:47:33,800 --> 00:47:35,720 لم يأخذه طويلا لتبديل الخيول، أليس كذلك؟ 780 00:47:35,720 --> 00:47:37,800 ماذا يقول ذلك عنه تطابقنا المثالي؟ 781 00:47:37,800 --> 00:47:41,320 - لقد تركته، أنيس. - ما الأمر مع لوقا؟ 782 00:47:41,320 --> 00:47:45,240 لماذا لا يزال مهمًا جدًا بالنسبة لك؟ - لأنه، على عكس الآخرين، 783 00:47:45,240 --> 00:47:48,880 لقد كان لوقا داعمًا للغاية منذ أن فقدت والدك. 784 00:47:48,880 --> 00:47:50,880 ولين. 785 00:47:52,040 --> 00:47:55,520 - لماذا لم تخبرني عن لين؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 786 00:47:55,520 --> 00:47:57,520 - كان عليك أن تعرف كانت تتعاطى الميثامفيتامين – 787 00:47:57,520 --> 00:47:59,160 لا يمكنك الاختباء إدمان من هذا القبيل. 788 00:47:59,160 --> 00:48:01,120 - ماذا؟ - كانت تستخدم النزل، أمي. 789 00:48:01,120 --> 00:48:04,520 لقد وجدت مخبأ لها. ليس فقط ديكسيات - ميث. 790 00:48:04,880 --> 00:48:08,160 هل لهذا السبب ماتت - هل كانت تقود السيارة عندما كانت منتشية؟ 791 00:48:08,160 --> 00:48:11,360 - لم تكن لين تتعاطى المخدرات. - كانت تعمل لدى صيدلية لعينة. 792 00:48:11,360 --> 00:48:13,080 - كانت تدرس أن يكون صيدليا. 793 00:48:13,080 --> 00:48:15,160 - بالضبط. كانت تعرف أين للحصول على ديكسي - 794 00:48:15,160 --> 00:48:18,600 من أين حصلت على الميثامفيتامين؟ أنت كان يجب أن ألاحظ شيئا، أمي. 795 00:48:18,600 --> 00:48:21,200 كان عليك أن ترى شيئًا ما. 796 00:48:21,440 --> 00:48:23,760 - بماذا تتهمني؟ 797 00:48:23,760 --> 00:48:25,680 لا تظن أنه لو كنت أعرف أختك كانت تتعاطى المخدرات 798 00:48:25,680 --> 00:48:27,240 كنت سأفعل أي شيء لحمايتها؟ 799 00:48:27,240 --> 00:48:30,720 وسمعة العائلة؟ 800 00:48:32,280 --> 00:48:35,680 - انظري يا أمي، أنا فقط أحاول لمعرفة ما حدث لها. 801 00:48:35,680 --> 00:48:37,640 - ماتت في حادث. - أعتقد أن هناك المزيد لذلك. 802 00:48:37,640 --> 00:48:40,040 - ماتت في حادث سخيف! - أمي، أنا أحاول المساعدة، 803 00:48:40,040 --> 00:48:41,760 ولكن عليك أن تكون صادقا معي. 804 00:48:41,760 --> 00:48:45,360 أعلم أنك تتألم. - لا، لا تفعل ذلك. 805 00:48:46,520 --> 00:48:48,520 ليس لديك أي فكرة. 806 00:48:53,960 --> 00:48:55,960 هل يمكنك الذهاب فحسب؟ 807 00:48:58,000 --> 00:49:00,000 فقط اذهب. 808 00:49:21,880 --> 00:49:23,360 هذا أنا. 809 00:49:23,360 --> 00:49:25,360 أيمكننا أن تحدث؟ 810 00:49:27,840 --> 00:49:31,320 - لقد كان مزعج جدا، وأنا أعلم. 811 00:49:31,880 --> 00:49:34,040 نعم، حسنًا، لقد كان الأمر صعبًا منذ أن عادت. 812 00:49:34,040 --> 00:49:38,760 أعني أنني حاولت التحدث معها، لكنني لا أعتقد أنه سيساعد. 813 00:49:38,760 --> 00:49:42,240 انظر، لماذا لا تضع على بعض القهوة، وسوف أتأرجح؟ 814 00:49:42,240 --> 00:49:45,200 لا، لا، لا، لا توجد مشكلة. أنا بالفعل في طريقي. 815 00:49:45,200 --> 00:49:47,200 نعم. الوداع. 816 00:49:47,200 --> 00:49:49,880 - يا. لقد كنت قادماً لرؤيتك فحسب. 817 00:49:49,880 --> 00:49:52,720 - آسف يا عزيزتي، أنا في الواقع... في طريقي للخروج. لدي اجتماع. 818 00:49:52,720 --> 00:49:55,000 - أوه، حسنا. - هل كل شيء على ما يرام؟ 819 00:49:55,840 --> 00:49:59,320 - نعم، لقد قمت للتو بالدخول مع أنيس في فيرونيكا. 820 00:49:59,320 --> 00:50:02,960 حسنًا، الركض – أكثر من التجميد. - ماذا حدث؟ 821 00:50:02,960 --> 00:50:05,720 - إنها مفاجئة فقط. لقد بدت متوترة جدًا. 822 00:50:05,720 --> 00:50:08,200 قالت أنها رأتك الليلة الماضية. 823 00:50:08,200 --> 00:50:11,520 - اه نعم باختصار. وكانت في مطعم ذهبت للتحقق منه. 824 00:50:11,520 --> 00:50:13,520 - نعم، قالت. 825 00:50:14,160 --> 00:50:16,160 أنت لم تذكر ذلك. 826 00:50:16,160 --> 00:50:18,360 - حسنا، لم أفعل حتى فكر في الأمر. 827 00:50:18,360 --> 00:50:20,960 أعني أنها كانت تتناول العشاء مع شخص ما، كنت أغادر - 828 00:50:20,960 --> 00:50:22,760 لقد توقفت للتو وقلت مرحباً. 829 00:50:22,760 --> 00:50:26,360 - ومع من كانت؟ - اه... شخص ما، كوبر. 830 00:50:26,360 --> 00:50:29,080 أعتقد أنه يعمل معها. - مم. إنه الطبيب الشرعي. 831 00:50:29,080 --> 00:50:31,080 - مم. حسنًا، حسنًا. 832 00:50:31,800 --> 00:50:34,640 حسنًا، الآن يجب أن أصل إلى مكاني اجتماع. حسنًا. لن تكون طويلة. 833 00:50:34,640 --> 00:50:37,640 - أحبك. - حسنًا. أحبك جدا. 834 00:51:18,000 --> 00:51:20,000 - دكتور مهرتنس. 835 00:51:20,000 --> 00:51:21,360 اه، آسف - 836 00:51:21,360 --> 00:51:23,360 - أنيس مالوري. 837 00:51:23,360 --> 00:51:25,120 الخير. ادخل. 838 00:51:25,120 --> 00:51:26,760 من فضلك. - شكرًا. 839 00:51:26,760 --> 00:51:28,760 - من خلال هناك. 840 00:51:33,120 --> 00:51:36,040 حديقة ومكتبة. 841 00:51:36,040 --> 00:51:37,920 كل ما تحتاجه – 842 00:51:37,920 --> 00:51:39,920 شيشرون، على ما أعتقد. 843 00:51:43,760 --> 00:51:47,760 كما تعلمون، لقد بالكاد اصلاً تغيرت يا عزيزي 844 00:51:47,760 --> 00:51:50,200 ولم يكن لدي أي فكرة لقد عدت إلى كوينزتاون. 845 00:51:50,200 --> 00:51:52,200 - نعم، لبعض الوقت الآن. 846 00:51:52,200 --> 00:51:55,080 - حسنا، يجب أن يكون من راحة كبيرة لأمك. 847 00:51:55,080 --> 00:51:58,000 - أنا متأكد. - حسنًا، كيف حال الشاب كوبر؟ 848 00:51:58,000 --> 00:52:01,760 اعتقدت دائمًا أنه سيخرج ليكون خليفة قادراً جداً. 849 00:52:01,760 --> 00:52:04,440 - هو، نعم. يتحدث كثيرا عنك. 850 00:52:04,440 --> 00:52:06,800 - أوه، حسنا، من الجميل أن نسمع. 851 00:52:06,800 --> 00:52:08,800 - أنا آسف على التطفل، 852 00:52:09,400 --> 00:52:11,160 ولكن من المهم. 853 00:52:11,160 --> 00:52:14,440 - آه، حسنا، ثم. مباشرة إلى العمل. 854 00:52:14,440 --> 00:52:15,960 كيف يمكنني المساعدة؟ 855 00:52:15,960 --> 00:52:18,200 - بعض الأشياء لديها ظهرت مؤخرا إلى النور 856 00:52:18,200 --> 00:52:20,320 فيما يتعلق بوفاة أختي. 857 00:52:20,320 --> 00:52:22,320 - همم. أوه نعم. 858 00:52:22,800 --> 00:52:25,560 لقد كان مأساويا. لقد كان شيئا فظيعا. 859 00:52:25,560 --> 00:52:27,040 - نعم. 860 00:52:27,040 --> 00:52:29,040 هل قمت بتشريح الجثة؟ 861 00:52:29,040 --> 00:52:31,280 - فعلت، نعم. - في التقرير، 862 00:52:31,280 --> 00:52:35,400 لم يكن هناك ذكر ل أي أدوية في نظام لين. 863 00:52:35,400 --> 00:52:37,800 - لا، لم يكن هناك. - ولكن منذ ذلك الحين ظهرت إلى النور 864 00:52:37,800 --> 00:52:41,400 التي لديها بالفعل عادة المخدرات، لذلك... 865 00:52:41,400 --> 00:52:43,760 - لم تكن هناك آثار المخدرات في نظامها 866 00:52:43,760 --> 00:52:47,320 إلى الحد الذي قد يكون لديهم ساهم في الحادث 867 00:52:47,320 --> 00:52:50,080 وهو ما اعتقدته الشرطة أن تكون ذات صلة بالسرعة. 868 00:52:50,080 --> 00:52:52,880 وهذه هي السرعة كما في القيادة سريع جدًا، وليس الدواء. 869 00:52:52,880 --> 00:52:55,560 - ولكن كانت هناك آثار للميثامفيتامين؟ 870 00:53:00,520 --> 00:53:03,200 عليك أن تفهم يا عزيزي 871 00:53:03,200 --> 00:53:07,120 لقد عرفت عائلتك منذ أن انتقلت إلى هنا. 872 00:53:07,120 --> 00:53:09,520 لقد أعتبرت والدك صديقي، 873 00:53:09,520 --> 00:53:12,480 ووجد لي هذا الكوخ. - يمين. 874 00:53:12,480 --> 00:53:15,600 -وكانت وفاته... حسنًا، إنه أمر فظيع. 875 00:53:15,600 --> 00:53:18,080 كان مروعا. ومن ثم أختك 876 00:53:18,080 --> 00:53:20,080 وبعد مرور عامين بالكاد، 877 00:53:20,080 --> 00:53:22,200 وكان من شأنه أن يكون حطمت والدتك 878 00:53:22,200 --> 00:53:24,400 لتعلم أن لين كان... 879 00:53:25,200 --> 00:53:27,480 مشكلة. وكما قلت، 880 00:53:27,480 --> 00:53:31,080 الآثار التي وجدناها كانت ضئيلة. 881 00:53:31,400 --> 00:53:33,920 لذلك تم إقناعي بتركهم خارج التقرير. 882 00:53:33,920 --> 00:53:35,920 - مقتنع؟ بواسطة من؟ 883 00:53:37,440 --> 00:53:39,160 - أنا اه... 884 00:53:39,160 --> 00:53:43,160 لقد أخطأت. قصدته لقد أقنعت نفسي بأنه... 885 00:53:43,160 --> 00:53:45,160 تافهة. 886 00:53:45,760 --> 00:53:48,520 هل تعلم, عندما يكونون في إزهار كامل، 887 00:53:48,520 --> 00:53:52,200 ألمع الألوان لديك أقل رائحة. 888 00:53:52,200 --> 00:53:54,200 إنه مجيد. 889 00:54:04,800 --> 00:54:07,560 - نعم. سأحتاج إلى القيام بالمهمة كاملة تشريح طبقات رقبته، 890 00:54:07,560 --> 00:54:09,560 أنجالي. 891 00:54:11,360 --> 00:54:13,480 إذا كنت تستطيع أن تعطيني فقط بضع دقائق من فضلك؟ 892 00:54:13,480 --> 00:54:16,480 - سأجهز. - عظيم. شكرًا لك. 893 00:54:20,160 --> 00:54:22,160 أهلاً. - يا. 894 00:54:22,760 --> 00:54:24,760 اه أي تقدم؟ 895 00:54:24,760 --> 00:54:26,760 - نعم نعم. أم... 896 00:54:26,760 --> 00:54:29,040 فحص أكثر تفصيلا يجب أن تؤكد، 897 00:54:29,040 --> 00:54:31,720 ولكن أستطيع أن أقول ذلك هناك هو ضرر كبير بالقوة الحادة 898 00:54:31,720 --> 00:54:35,080 إلى الغضروف الحنجري وكسر العظم اللامي. 899 00:54:35,080 --> 00:54:38,840 كما أنه فقد اثنين من أسنانه، وشحمة أذنه اليسرى ممزقة بشدة. 900 00:54:38,840 --> 00:54:41,160 وحنجرته مقطوعة، أليس كذلك؟ 901 00:54:41,160 --> 00:54:44,200 - هل كان من الممكن أن يتم ذلك مع المخرز؟ شيء صغير مدبب. 902 00:54:44,200 --> 00:54:46,720 - لا، لقد كان سكينًا - حادة جدًا، بدون تسننات، 903 00:54:46,720 --> 00:54:48,720 قطع من اليسار إلى اليمين، 904 00:54:49,280 --> 00:54:51,760 وقد تم ذلك بعد الوفاة. 905 00:54:52,080 --> 00:54:54,600 الأضرار التي لحقت حلقه سوف قد أضرت بمجرى الهواء الخاص به، 906 00:54:54,600 --> 00:54:57,600 فمات اختناقاً. 907 00:54:58,320 --> 00:55:02,080 - لذلك شاهده شخص ما يموت ببطء، 908 00:55:02,080 --> 00:55:04,080 ومن ثم قطع رقبته؟ 909 00:55:04,080 --> 00:55:06,080 - نعم. 910 00:55:08,080 --> 00:55:11,640 - نعتقد السيد تمبلتون توفي منذ حوالي 10 أيام. 911 00:55:11,640 --> 00:55:13,640 - لا أستطيع أن أصدق ذلك. 912 00:55:15,360 --> 00:55:17,520 وكان متعجرفاً متعجرفاً، ولكن لطيفة بما فيه الكفاية. 913 00:55:17,520 --> 00:55:20,640 - لقد جمعوا بعض الأشياء الرائعة أشياء للشاشات. 914 00:55:20,640 --> 00:55:23,120 - ولا عائلة مباشرة الذي تعرفه؟ 915 00:55:23,120 --> 00:55:26,920 - أوه، ليس قريبا، لا. كان لديه أخ غير شقيق، على ما أعتقد، 916 00:55:26,920 --> 00:55:29,520 منذ زواج والده الأول، لكنهم لم يكونوا على اتصال. 917 00:55:29,520 --> 00:55:31,680 - نصف أخ؟ نفس اللقب؟ 918 00:55:31,680 --> 00:55:34,960 - من الواضح - زواج والده الأول. 919 00:55:36,080 --> 00:55:38,880 - وهل يمكنك أن تتذكر اسم أخيه المسيحي؟ 920 00:55:38,880 --> 00:55:41,080 أم... 921 00:55:41,080 --> 00:55:43,640 - انظر، إنها مستاءة. فقط أعطها بعض الوقت. 922 00:55:43,640 --> 00:55:47,280 - حسنًا، ربما يمكنك ذلك قل لي شيئًا إذن يا مارتن. 923 00:55:47,280 --> 00:55:50,360 هل، اه، إدوارد تمبلتون يرتدي أي مجوهرات؟ 924 00:55:50,360 --> 00:55:53,040 - لا، لست متأكدا. - أوه، نعم، لقد فعل. هيا يا مارتن. 925 00:55:53,040 --> 00:55:56,280 كان لديه هذا الحجم الكبير، خاتم مكتوب عليه حرف E 926 00:55:56,280 --> 00:55:58,640 والقرط. لقد كان شيئًا كبيرًا ومثيرًا. 927 00:55:58,640 --> 00:56:01,600 - أي أذن - هل يمكنك أن تتذكر؟ - غادر. 928 00:56:01,600 --> 00:56:04,440 - والخاتم والقرط - هل كانوا من الذهب؟ 929 00:56:04,440 --> 00:56:07,320 - أنا لا أعتقد ذلك. فضي. - يمين. 930 00:56:07,320 --> 00:56:10,600 - كان لديه بضعة أسنان ذهبية، على الرغم من - في خط الهجوم. 931 00:56:10,600 --> 00:56:12,600 - هذا صحيح؟ 932 00:56:14,120 --> 00:56:16,920 شكرا جانيس. مهلا، إذا كان لديك دقيقة، مارتن، 933 00:56:16,920 --> 00:56:19,040 المحقق الرقيب مالوري اريد كلمة ايضا 934 00:56:19,040 --> 00:56:21,040 مرة أخرى في المتحف. 935 00:56:25,640 --> 00:56:27,920 - هل أردت رؤيتي أيها المحقق؟ 936 00:56:27,920 --> 00:56:31,320 - مهلا، مارتن، لماذا فعلت يمكنك استبدال المطرقة؟ 937 00:56:31,320 --> 00:56:33,240 - أخبرتك. 938 00:56:33,240 --> 00:56:35,360 - ومتى لاحظت كان في عداد المفقودين؟ 939 00:56:35,360 --> 00:56:37,440 - عندما أشرت إلى ذلك. 940 00:56:38,320 --> 00:56:40,880 - إقامات مزارع كريجمور ― هذا عملك؟ 941 00:56:40,880 --> 00:56:42,960 - عمل عائلي، نعم. لماذا؟ 942 00:56:42,960 --> 00:56:46,560 - إذن لديك رابط عمل إلى تيمبلتون - 943 00:56:46,560 --> 00:56:50,040 حديثة أم تاريخية؟ - حسنًا، كلاهما، إذا كان يجب أن تعرف. 944 00:56:50,040 --> 00:56:51,640 كانت جدتي تمبلتون. 945 00:56:51,640 --> 00:56:54,600 جدي، تزوجها والتر فيرنلي. 946 00:56:54,600 --> 00:56:57,800 كانوا يملكون المزرعة. إنها ليست مزرعة عاملة بعد الآن 947 00:56:57,800 --> 00:57:00,880 - ولماذا "كريجمور"؟ - لا أعرف. 948 00:57:02,040 --> 00:57:04,040 إنه، اه... 949 00:57:04,360 --> 00:57:06,440 ما كان يطلق عليه دائما، 950 00:57:06,440 --> 00:57:09,480 ما أطلقوا عليه كل ما لديهم مختلفة الأعمال على مر السنين. 951 00:57:09,480 --> 00:57:13,720 إنهم منتشرون في جميع أنحاء المدينة، ويحتفظ بهم الناس الأسماء عندما أخذوها. 952 00:57:13,720 --> 00:57:15,040 لماذا؟ ما هو كل هذا؟ 953 00:57:15,040 --> 00:57:17,200 - الأمر يتعلق بك عمدا يحاولون إبعادنا عن المسار 954 00:57:17,200 --> 00:57:19,680 فيما يتعلق ب مقتل ليام تمبلتون. 955 00:57:19,680 --> 00:57:22,520 لماذا فعلت ذلك؟ هل كان ذلك لأنه جدك؟ 956 00:57:22,520 --> 00:57:25,320 - كان منذ أكثر من 150 عاما. من يهتم؟ 957 00:57:25,320 --> 00:57:27,280 - نعم، ربما كان كذلك منذ أكثر من 150 عامًا، 958 00:57:27,280 --> 00:57:30,680 ولكن هذا لا يعني انها ليست ذات صلة. 959 00:57:31,400 --> 00:57:33,280 لقد بحثت عنه - 960 00:57:33,280 --> 00:57:37,040 كريجمور هو انجليزيشن من 'شريج مهور'، 961 00:57:37,040 --> 00:57:40,240 أو "صخرة كبيرة"، مثل تلك الكتلة التي أظهرتها لنا. 962 00:57:40,240 --> 00:57:43,560 - اناييس؟ إد تمبلتون كان لديه أخ غير شقيق. 963 00:57:43,560 --> 00:57:46,840 تذكرت جانيس اسمه – ناثان، ناثان تمبلتون. 964 00:57:46,840 --> 00:57:48,920 وكان لإد أسنان ذهبية. 965 00:57:49,160 --> 00:57:52,760 - لقد أكد Ihaka على إد تمبلتون لم يتم خلع الأسنان - 966 00:57:52,760 --> 00:57:57,320 تم استخراجهم. الضرر ل تشير لثته إلى النفوذ للأمام. 967 00:57:57,320 --> 00:58:00,280 - الإمساك الأول، والآن إجراءات طب الأسنان. 968 00:58:00,280 --> 00:58:03,120 - أعتقد أننا يجب أن نختبر هؤلاء الصغار شذرات الذهب من القبر مرة أخرى 969 00:58:03,120 --> 00:58:04,720 لآثار الأسمنت الأسنان. 970 00:58:04,720 --> 00:58:07,000 - هل تعتقد أنهم أسنان؟ أنها لا تبدو مثل الأسنان. 971 00:58:07,000 --> 00:58:09,960 - لا، إنهم يشبهونهم كان من الممكن أن تذوب 972 00:58:09,960 --> 00:58:14,160 أو تم ضربها خارج الشكل، على سبيل المثال، مطرقة. الأمر يستحق الاختبار. 973 00:58:14,160 --> 00:58:16,520 - نعم، سأحقق ذلك. - ونحن بحاجة إلى العثور عليها 974 00:58:16,520 --> 00:58:19,280 المطرقة الأصلية التي كان الحداد يمسك. 975 00:58:19,280 --> 00:58:21,840 إذا كان هذا هو ما تم استخدامه، قد يكون لها آثار عليها. 976 00:58:21,840 --> 00:58:24,560 - لماذا شخص ما يفعل شيئا معقدة جدا، على أية حال؟ 977 00:58:24,560 --> 00:58:28,400 - الناس يقدرون روابطهم إلى الماضي. ربما هذا هو الأجيال - 978 00:58:28,400 --> 00:58:31,080 عداء في التاريخ؟ - آل تمبلتون يصنعون الخير 979 00:58:31,080 --> 00:58:34,560 على خلفية السرقة والقتل و لا تزال مزدهرة - حتى يتم الاحتفال بها. 980 00:58:34,560 --> 00:58:37,000 - وآل كونري - مجبراً على الفقر المدقع 981 00:58:37,000 --> 00:58:39,000 وما زال يفعل ذلك صعبًا حتى يومنا هذا. 982 00:58:39,000 --> 00:58:40,800 لذلك ينتقمون. 983 00:58:40,800 --> 00:58:44,080 - رأت كيرستن رينور واحدة من الأخوة كونري يمارسون الفنون القتالية، 984 00:58:44,080 --> 00:58:46,520 وحنجرة إد تمبلتون تم سحقها بالقوة الغاشمة 985 00:58:46,520 --> 00:58:49,360 لذلك أي واحد من كونري كان من الممكن أن يفعل الإخوة ذلك 986 00:58:49,360 --> 00:58:50,720 وفقا للجدول الزمني للوثيقة، 987 00:58:50,720 --> 00:58:53,240 قُتل إد قبل شون كان مغلقا في النفق. 988 00:58:53,240 --> 00:58:55,640 - القتل الانتقامي. ولم لا؟ 989 00:58:55,640 --> 00:58:59,360 ولكن لماذا قتل شون كونري؟ وترك في المنجم؟ 990 00:58:59,360 --> 00:59:03,120 - الآن هناك تمبلتون أخ غير شقيق أيضًا يا ناثان. 991 00:59:03,120 --> 00:59:06,040 قليلا من المشاجرة نفسه - هجومين خطيرين 992 00:59:06,040 --> 00:59:09,520 واحد مما أدى إلى فترة ستة أشهر في ORCF. 993 00:59:09,520 --> 00:59:12,080 - نحن بحاجة للعثور عليه ومايكل كونري أيضاً. 994 00:59:12,080 --> 00:59:13,680 دعونا نحصل على تلك الثانية يحدث تشغيل الملصق. 995 00:59:13,680 --> 00:59:15,040 - بالفعل. 996 00:59:15,040 --> 00:59:18,160 لقد استخدمت صورة مايكل من لقطات جانيس CCTV. 997 00:59:18,160 --> 00:59:20,200 هوانا وجارود موجودان عليه. 998 00:59:20,200 --> 00:59:22,200 - اه. أنظر إليك. 999 00:59:31,880 --> 00:59:34,360 أنا أعرف كيف تشعر. 1000 00:59:35,440 --> 00:59:38,520 لكنني كنت مستيقظًا طوال الليل أعمل. ما هو عذرك؟ 1001 00:59:38,520 --> 00:59:40,400 - أم، نعم، 1002 00:59:40,400 --> 00:59:42,400 نفسه، نعم. - نعم؟ 1003 00:59:42,400 --> 00:59:45,080 - مستيقظين طوال الليل، في واجب ليلي. 1004 00:59:45,080 --> 00:59:48,360 - أنا أيضاً. خارج المنزل للفطور والسرير - 1005 00:59:48,640 --> 00:59:51,320 على عكس السرير والإفطار. 1006 00:59:52,720 --> 00:59:55,880 - نكتة سيئة. - ناه...لقد كانت فكرة جيدة. 1007 00:59:55,880 --> 00:59:57,760 - همم. يحتاج إلى عمل. 1008 00:59:57,760 --> 00:59:59,760 - أم... 1009 01:00:00,480 --> 01:00:02,200 أنت ممرضة أو...؟ - نعم. 1010 01:00:02,200 --> 01:00:04,640 اه، مستشفى منطقة البحيرات. 1011 01:00:04,640 --> 01:00:06,640 - رائع. 1012 01:00:07,080 --> 01:00:09,080 - نوعا ما. 1013 01:00:10,040 --> 01:00:11,960 اه، حسنا، تأكد تحصل على بعض النوم. 1014 01:00:11,960 --> 01:00:13,880 - نعم، أنت أيضا. - ليس الآن، من الواضح. 1015 01:00:13,880 --> 01:00:15,960 لأنك تعمل. - لا. 1016 01:00:15,960 --> 01:00:18,240 عندما تستطيع. 1017 01:00:23,720 --> 01:00:25,920 - نسيت رقائق الذرة الخاصة بك أو...؟ 1018 01:00:25,920 --> 01:00:27,920 - لا اه لا... 1019 01:00:28,440 --> 01:00:32,520 أعتقد أنني رأيته – ذلك الرجل. نعم، لقد كان في حالة من الفوضى بعض الشيء، لكن... 1020 01:00:32,520 --> 01:00:34,800 أعتقد أنه تم إحضاره في للطوارئ. 1021 01:00:41,080 --> 01:00:43,240 ابق على ناثان. 1022 01:00:43,240 --> 01:00:47,600 نحن بحاجة لتحديد مكانه. واطلب من هوانا إحضار جارود إلى هنا. 1023 01:00:47,600 --> 01:00:49,600 - المفاتيح؟ 1024 01:00:54,160 --> 01:00:56,960 - أعطى اسمه كونواي، بدون بطاقة هوية. 1025 01:00:56,960 --> 01:01:00,080 تم إحضاره بسيارة الإسعاف في وقت متأخر من أمس. لقد انهار. 1026 01:01:00,080 --> 01:01:02,600 وجدته عاملة التنظيف في المطحنة القديمة . 1027 01:01:02,600 --> 01:01:05,120 - انهارت؟ اعتقدت لقد أصيب. 1028 01:01:05,120 --> 01:01:07,560 - كان وجهه مصابًا بكدمات، لكن الكدمات كانت عمرها أيام. 1029 01:01:07,560 --> 01:01:09,720 لقد انهار بسبب جرح في جانبه الأيسر.. 1030 01:01:09,720 --> 01:01:13,200 - آسف، آسف. جرح وخز - هل كان ذلك بسكين أم...؟ 1031 01:01:13,200 --> 01:01:17,360 - مفك البراغي، ربما؟ أيام أيضا قديم. سوف تصبح مصابة بشدة. 1032 01:01:17,360 --> 01:01:20,600 إنه يقاوم المزيد من العلاج، لكنه لا يزال مريضا جدا، 1033 01:01:20,600 --> 01:01:23,200 ومتقلبة جدًا، لذا كن حذرًا. 1034 01:01:23,200 --> 01:01:24,960 - نعم. سوف تفعل. شكرا يا دكتور. 1035 01:01:24,960 --> 01:01:26,960 هذا واحد هنا؟ 1036 01:01:33,960 --> 01:01:35,640 السيد كونري؟ 1037 01:01:35,640 --> 01:01:37,880 أنا رقيب المحقق أنيس مالوري 1038 01:01:37,880 --> 01:01:40,280 من شرطة كوينزتاون. 1039 01:01:40,280 --> 01:01:43,880 إنه أم... كونري، أليس كذلك؟ ليس كونواي؟ 1040 01:01:45,720 --> 01:01:47,160 - انظر، نعم، لقد أعطيت اسما متشردا 1041 01:01:47,160 --> 01:01:50,760 لأنني لا أريد الحصول على متشابكة في أي شيء، حسنا؟ 1042 01:01:50,760 --> 01:01:53,040 لقد تعرضت للضرب أثناء عودتي إلى المنزل شريط. لم أرى من فعل ذلك. 1043 01:01:53,040 --> 01:01:56,040 لم أستطع أن أخبرك بأي شيء، لذا... 1044 01:01:57,440 --> 01:01:59,720 - سيد كونري، متى كان ذلك؟ آخر مرة رأيت أخيك؟ 1045 01:01:59,720 --> 01:02:02,600 لماذا؟ ماذا فعل الآن؟ 1046 01:02:05,560 --> 01:02:07,560 ماذا حدث؟ 1047 01:02:08,400 --> 01:02:12,280 - يؤسفني أن أبلغك - لقد مات أخوك. 1048 01:02:19,120 --> 01:02:21,320 - رقم أين شون؟ 1049 01:02:22,280 --> 01:02:24,400 أين... أين شون؟ - مهلا، مهلا، مهلا. 1050 01:02:24,400 --> 01:02:26,720 سأحضر الطبيب إذا أردت، ولكن عليك البقاء في السرير. 1051 01:02:28,600 --> 01:02:30,720 - جثته في أيدي أمينة. 1052 01:02:30,720 --> 01:02:33,520 تم العثور عليه في نفق منجم للذهب. 1053 01:02:34,840 --> 01:02:37,640 يا اللعنة. يا اللعنة. يا إلهي. 1054 01:02:37,640 --> 01:02:39,920 - نحن نحاول معرفة ذلك ماذا حدث له. 1055 01:02:39,920 --> 01:02:42,600 هل تعرف شيئا عن ذلك؟ 1056 01:02:43,120 --> 01:02:45,320 - لا. كيف لي أن أعرف أي شيء؟ 1057 01:02:45,320 --> 01:02:49,120 - الكدمات على وجهك. أنا آسف، ولكن يجب أن أسألك - 1058 01:02:49,120 --> 01:02:51,240 هل دخلت في قتال مع أخيك؟ 1059 01:02:51,240 --> 01:02:53,240 - لا لا. 1060 01:02:54,400 --> 01:02:56,800 أنا و(شون) كنا جيدين، حسنًا؟ أعني أننا أخوة - 1061 01:02:56,800 --> 01:03:00,080 نحن نتجادل حول الأشياء في بعض الأحيان، ولكن... 1062 01:03:01,840 --> 01:03:04,560 كنا جيدين. لن أفعل ذلك اعبث معه، على أي حال - 1063 01:03:04,560 --> 01:03:07,160 انه في هذا القرف التايكوندو. 1064 01:03:09,240 --> 01:03:12,280 - قال الطبيب أنك أتيت بسبب الإنتان 1065 01:03:12,280 --> 01:03:15,080 من جرح غير معالج. كيف حصلت على ذلك؟ 1066 01:03:15,080 --> 01:03:17,640 - قلت لك - لقد تعرضت للهجوم. - قلت "للضرب". 1067 01:03:17,640 --> 01:03:19,640 - نعم، وطعن. 1068 01:03:19,640 --> 01:03:22,200 انظر، أنا لا أعطي القرف الذي فعل ذلك، حسنا؟ 1069 01:03:22,200 --> 01:03:24,640 أريد فقط الخروج من هنا. أريد أن آخذ أخي، شون، إلى المنزل. 1070 01:03:24,640 --> 01:03:26,200 - نعم، أستطيع أن أفهم ذلك. 1071 01:03:26,200 --> 01:03:28,400 وكلما أسرعنا في معرفة ذلك ماذا حدث لشون, 1072 01:03:28,400 --> 01:03:30,480 كلما أسرعنا في القيام بذلك. 1073 01:03:33,560 --> 01:03:36,960 - قلت نفق الألغام؟ - في أروتاون. لقد كان مقفلاً. 1074 01:03:36,960 --> 01:03:39,640 حاول أن يحفر طريقه للخروج. كان هناك انهيار. 1075 01:03:39,640 --> 01:03:42,840 لقد تم تثبيته بسبب سقوط الصخور ، ومات. 1076 01:03:44,960 --> 01:03:48,840 جدك الأكبر أيضا 1077 01:03:48,840 --> 01:03:51,040 مات في أروتاون، أليس كذلك؟ 1078 01:03:51,040 --> 01:03:55,000 - واحدة أخرى "عظيمة"، ولكن، نعم. نحن، أم... لقد جئنا هنا لنرى أين، 1079 01:03:55,000 --> 01:03:57,000 لدفع احترامنا. 1080 01:03:57,480 --> 01:03:59,800 - وترك الذهب عند قبره؟ 1081 01:03:59,800 --> 01:04:01,800 - ماذا؟ ماذا تقصد؟ 1082 01:04:02,280 --> 01:04:05,560 - هل تعرف إدوارد تمبلتون؟ - لا. 1083 01:04:05,800 --> 01:04:08,200 - وهو سليل مباشر إدموند تمبلتون, 1084 01:04:08,200 --> 01:04:11,320 الرجل الذي قتلك الجد الأكبر. 1085 01:04:11,320 --> 01:04:14,040 هل هناك أي طريقة يستطيع من خلالها ذلك هل حبست شون في ذلك المنجم؟ 1086 01:04:14,040 --> 01:04:16,480 هل دخل شون في قتال؟ معه أم كان هذا أنت؟ 1087 01:04:16,480 --> 01:04:20,440 - لم أسمع حتى عن الرجل. نعم؟ انظر هل يمكن...؟ 1088 01:04:20,440 --> 01:04:22,480 أواجه صعوبة في التنفس. 1089 01:04:22,480 --> 01:04:24,760 هل يمكنك الحصول على طبيب، من فضلك؟ - نعم. 1090 01:04:24,760 --> 01:04:26,760 فقط خذ الأمور ببساطة. نعم؟ 1091 01:04:30,760 --> 01:04:34,600 نعم، الطبيب معه الآن. أنا بحاجة إلى مذكرة تفتيش للفيلا أربعة، 1092 01:04:34,600 --> 01:04:36,600 في المطحنة القديمة . 1093 01:04:36,600 --> 01:04:39,680 في أسرع وقت ممكن، يا رئيس. أمس، إذا كان ذلك ممكنا. 1094 01:04:39,680 --> 01:04:41,520 نعم. شكرًا. الوداع. 1095 01:04:41,520 --> 01:04:43,560 - المخبر؟ ما هي الخطوة؟ 1096 01:04:43,560 --> 01:04:46,880 - أريد أن أضع مايكل كونري تحت شاهد، في حالة اختفائه مرة أخرى. 1097 01:04:46,880 --> 01:04:49,080 أو أن هناك من يحاول قتله. أنت هو. 1098 01:04:49,080 --> 01:04:52,200 - حاول ألا تغفو. - لقد كان تثاؤبا واحدا. 1099 01:04:52,200 --> 01:04:54,280 لقد كنت مستيقظًا طوال الليل في تلك الحظيرة. - كنا جميعا. 1100 01:04:54,280 --> 01:04:57,440 - ليس من الضروري أن تتعامل معه، موافق؟ فقط راقبه. 1101 01:04:57,440 --> 01:04:59,240 تأكد من أنه لا يغادر. - نعم. 1102 01:04:59,240 --> 01:05:03,040 - من المهم، جارود. - نعم. لا شكر على واجب. 1103 01:05:03,040 --> 01:05:06,080 ماذا ستفعلون يا رفاق؟ - التصرف بناء على أمر قضائي، كما نأمل. 1104 01:05:06,080 --> 01:05:07,480 - أوش. 1105 01:05:07,480 --> 01:05:09,480 يمين. 1106 01:05:11,680 --> 01:05:13,480 - نعم. شكرًا. 1107 01:05:13,480 --> 01:05:15,360 نعم وداعا. 1108 01:05:15,360 --> 01:05:18,960 قال المالك أن سيارته لا تزال بالداخل مكان وقوف السيارات – سيارة نيسان زرقاء. 1109 01:05:18,960 --> 01:05:21,040 - نعم. هلا فعلنا؟ 1110 01:05:22,120 --> 01:05:25,400 - الآن، تم صيانة الغرفة، ولكن كل معداته لا تزال هناك. 1111 01:05:25,400 --> 01:05:27,040 لم يتمكنوا من القول عندما يعودون. 1112 01:05:27,040 --> 01:05:29,240 الشيء الوحيد الجدير بالملاحظة كانت منشفة مفقودة. 1113 01:05:29,240 --> 01:05:30,800 - أوه، هذا ليس غير عادي. 1114 01:05:30,800 --> 01:05:33,360 الفنادق تشكو من هذا النوع من الشيء في كل وقت. 1115 01:05:33,360 --> 01:05:35,320 - وقت قياسي مع المذكرة، إيه؟ - نعم. 1116 01:05:35,320 --> 01:05:38,560 القتل يميل إلى حمله قليلا من الوزن. هلا فعلنا؟ 1117 01:05:38,560 --> 01:05:40,560 - نعم. 1118 01:06:07,600 --> 01:06:10,120 - همم. مجموعتين من الملابس الداخلية. 1119 01:06:10,360 --> 01:06:13,040 - الملابس المعلقة هي انقسم إلى قسمين أيضًا. 1120 01:06:13,040 --> 01:06:15,640 - كان ينتظر أخيه. 1121 01:06:21,520 --> 01:06:23,440 على الأقل نحن نعرف حيث ذهبت المنشفة. 1122 01:06:23,440 --> 01:06:25,440 - أوه! كان ذلك... 1123 01:06:25,800 --> 01:06:27,800 عدوى سيئة واحدة. 1124 01:06:29,160 --> 01:06:31,160 التقاط الصور. 1125 01:06:32,000 --> 01:06:34,000 مسكنات الألم – انظر. 1126 01:06:35,800 --> 01:06:38,960 إنه مغلق. 1127 01:06:38,960 --> 01:06:41,000 - ما هو عيد ميلاده؟ - لا أعرف. 1128 01:06:41,000 --> 01:06:43,680 سنحتاج إلى رخصة قيادته. 1129 01:06:43,680 --> 01:06:45,680 أو... 1130 01:06:46,520 --> 01:06:49,320 3، 0، 0، 6، 6، 8. 1131 01:06:50,760 --> 01:06:52,760 - الجحيم الدموي. ما أنت، نفسية؟ 1132 01:06:52,760 --> 01:06:56,000 - إنه موعد ليام كونري القتل. هذا الزوج ثابت للغاية 1133 01:06:56,000 --> 01:06:58,400 على أجدادهم. وانظر. 1134 01:06:58,760 --> 01:07:02,520 - لقد تم استدعاء أخيه. - كل ساعة لعدة أيام. 1135 01:07:02,520 --> 01:07:05,040 حسنًا، انظر كيف حالهم، الدخول إلى هاتف شون. 1136 01:07:05,040 --> 01:07:07,720 اطلب منهم تجربة هذا الرمز. - عليه. 1137 01:07:36,120 --> 01:07:41,120 - هوانا! ننسى الهاتف. نحن بحاجة للوصول إلى المستشفى الآن! 1138 01:07:56,440 --> 01:07:58,520 يا! يا! عفوا يا سيدي! 1139 01:07:58,520 --> 01:08:01,040 - لا، لا، لا، أنت لست... - هل أنت بخير؟ 1140 01:08:01,040 --> 01:08:03,040 أوي! أنت بخير؟ 1141 01:08:05,800 --> 01:08:07,400 أوي! 1142 01:08:07,400 --> 01:08:08,800 ارغ! 1143 01:08:16,200 --> 01:08:19,600 - أوه، ماذا حدث؟ - خرج من غرفته. 1144 01:08:19,600 --> 01:08:21,600 لقد اتصلت به... 1145 01:08:22,440 --> 01:08:25,520 ثم رحل. انظر يا دكتور، سأكون بخير. 1146 01:08:25,520 --> 01:08:27,520 - مجرد الاستلقاء، جارود. 1147 01:08:28,200 --> 01:08:33,280 - إنه أمر محرج فقط، هل تعلم؟ لم يكن هولك بالضبط، أليس كذلك؟ 1148 01:08:33,280 --> 01:08:35,160 - حسنًا، لقد كذب على أنيس. 1149 01:08:35,160 --> 01:08:38,120 من الواضح أنه هو الذي معه التدريب على فنون الدفاع عن النفس. 1150 01:08:38,120 --> 01:08:39,840 - يمين. 1151 01:08:39,840 --> 01:08:43,600 على أية حال، سوف... سأكون بخير. - نعم، في نهاية المطاف، نعم. 1152 01:08:43,600 --> 01:08:46,480 لكننا سنحتفظ بالشرطي رينر في الليل للمراقبة، 1153 01:08:46,480 --> 01:08:48,920 رقيب. هو بالتأكيد لديه ارتجاج. 1154 01:08:48,920 --> 01:08:50,920 - يمين. - لا، أنا على ما يرام. 1155 01:08:50,920 --> 01:08:52,920 - لذا استلقي. 1156 01:08:53,680 --> 01:08:55,680 شكرا لك يا دكتور. 1157 01:08:57,840 --> 01:08:59,840 - خرج. 1158 01:08:59,840 --> 01:09:01,840 بواسطة برغوث، إيه؟ 1159 01:09:01,840 --> 01:09:05,280 ومريض أيضاً. - يمكن للبراغيث أن تحمل في الواقع ما يصل إلى 1160 01:09:05,280 --> 01:09:08,360 150.000 مرة وزن جسمهم. 1161 01:09:08,360 --> 01:09:10,360 حقيقة ممتعة قليلا. 1162 01:09:11,000 --> 01:09:13,000 رائع يا سارج 1163 01:09:13,480 --> 01:09:16,160 طريقة لركل رجل وهو في الأسفل. 1164 01:09:38,360 --> 01:09:39,800 "أنا لست كذلك." الشخص الذي تسعى إليه. 1165 01:09:39,800 --> 01:09:43,640 "لقد كان شون." لم أفعل شيئا. لن أذهب إلى السجن». 1166 01:09:43,640 --> 01:09:45,680 تعتقد هذا شرعي؟ 1167 01:09:45,680 --> 01:09:48,440 من يعرف؟ ربما هو اكتشف من قتل أخيه 1168 01:09:48,440 --> 01:09:50,480 وهو يلاحقهم. - وفي هذه الحالة، 1169 01:09:50,480 --> 01:09:52,400 من الأفضل أن تكون جيدًا حوله مرة أخرى. 1170 01:09:52,400 --> 01:09:54,360 - أغراضه لا تزال في مطحنة الدقيق القديمة، لذلك... 1171 01:09:54,360 --> 01:09:55,680 - سيمون سوف نلتقي بك هناك. 1172 01:09:55,680 --> 01:09:57,400 لقد حصل على موقع بالنسبة لناثان تمبلتون. 1173 01:09:57,400 --> 01:10:00,880 عظيم. يذهب. 1174 01:10:05,160 --> 01:10:06,440 - ذهب. 1175 01:10:06,440 --> 01:10:09,880 - نعم. ادخل إلى المدينة، وتحقق من حركة المرور كاميرات. لنرى إذا كان بإمكاننا العثور عليه. 1176 01:10:09,880 --> 01:10:11,560 - حصلت بالفعل على ريجو من تفاصيل تسجيل الوصول. 1177 01:10:11,560 --> 01:10:13,160 - جيد. اخرجها مع أمر بالقبض. 1178 01:10:13,160 --> 01:10:15,160 - نعم. 1179 01:10:15,160 --> 01:10:17,160 - لا تخرج. 1180 01:10:18,880 --> 01:10:21,040 لقد عاد إلى هنا. لقد ذهب إيجاره. 1181 01:10:21,040 --> 01:10:23,320 هوانا على ذلك. إنه خطير - 1182 01:10:23,320 --> 01:10:26,280 ربما غير مستقر. أين ناثان؟ - الخروج من جيبستون - مخرج. 1183 01:10:26,280 --> 01:10:28,760 - دعنا نذهب. ضع قدمك للأسفل. 1184 01:10:42,840 --> 01:10:45,360 - هل تعتقد أنه يسعى وراء إد الأخ غير الشقيق لتمبلتون أيضًا؟ 1185 01:10:45,360 --> 01:10:48,960 - نعم. أعتقد أن هذه المذكرة كان مجرد شراء الوقت. 1186 01:10:48,960 --> 01:10:51,680 - رمي أخيه الميت تحت الحافلة — ساخر جدا. 1187 01:10:51,680 --> 01:10:53,680 - أو على ما يرام إلى حد ما. 1188 01:10:55,920 --> 01:10:59,680 - كيف حال رينر؟ - وقال انه سوف يكون على حق. ارتجاج. 1189 01:10:59,680 --> 01:11:02,040 - دليل على أن لديه عقل، على ما أعتقد. 1190 01:11:02,040 --> 01:11:04,520 - أي شيء من Connerys؟ - نعم نعم. 1191 01:11:04,520 --> 01:11:07,840 وأخيراً تمكن شارون من الدخول التواصل مع عمهم في جريماوث، 1192 01:11:07,840 --> 01:11:09,840 مرت على الأخبار السيئة. 1193 01:11:09,840 --> 01:11:12,840 احصل على هذا - لقد توفي بالأمس. 1194 01:11:14,040 --> 01:11:16,040 لقد كانوا قريبين. 1195 01:11:16,600 --> 01:11:18,880 - أتساءل عما إذا كان مايكل يعرف. 1196 01:11:21,080 --> 01:11:24,760 ربما هذا الأمر برمته هو فقط الحصول على إغلاق لجده - 1197 01:11:24,760 --> 01:11:26,760 الشيء الجد؟ 1198 01:11:26,760 --> 01:11:28,600 - نعم ربما. 1199 01:11:28,600 --> 01:11:33,000 - كيف وجدت ناثان تمبلتون؟ - أنا محقق. 1200 01:11:39,960 --> 01:11:43,160 هذا هو — مكان ناثان تمبلتون. 1201 01:11:54,920 --> 01:11:56,920 - قف بجانب الطريق. 1202 01:11:58,880 --> 01:12:01,560 هذه سيارته. اقتل الأضواء. 1203 01:12:07,600 --> 01:12:10,080 من الأفضل أن تكون مستعدًا لأي شيء. 1204 01:12:31,360 --> 01:12:33,360 - أي شئ؟ - لا. 1205 01:12:35,760 --> 01:12:37,760 مهلا. ضوء. 1206 01:12:39,360 --> 01:12:41,360 - دعنا نذهب. 1207 01:12:56,040 --> 01:13:00,080 - أعني، انظر إلى هذا المكان - لا يزال يقف بعد كل هذه السنوات. 1208 01:13:00,080 --> 01:13:04,280 هذا قوي. وما زال في العائلة، إيه، ناثان؟ 1209 01:13:05,040 --> 01:13:07,200 لقد كانوا لطيفين و مريح في ذلك الوقت، الكثير الخاص بك، 1210 01:13:07,200 --> 01:13:10,320 والأيرلنديون، والصينيون، الذين يعيشون في أكواخ والحدب 1211 01:13:10,320 --> 01:13:12,800 وتجميد حميرهم. 1212 01:13:13,720 --> 01:13:16,600 هل تريد رؤية شيء ما؟ هل أنت؟ 1213 01:13:16,600 --> 01:13:21,040 لأنني حصلت على شيء أنا حقا أريدك أن ترى، ناثان. 1214 01:13:21,040 --> 01:13:23,240 هل ترى هذا الرجل الصغير هنا؟ 1215 01:13:23,240 --> 01:13:25,760 هذا جدي. 1216 01:13:25,760 --> 01:13:27,960 - وترى الرجل الكبير يقف بجانبه؟ 1217 01:13:27,960 --> 01:13:29,960 هذا هو جده. 1218 01:13:30,360 --> 01:13:32,360 وكان عامل منجم أيضا. 1219 01:13:32,920 --> 01:13:34,920 فقير عمره كله 1220 01:13:35,880 --> 01:13:37,960 لقد عمل بنفسه حتى الموت. 1221 01:13:38,720 --> 01:13:40,720 وانظر أنه يغسل... 1222 01:13:41,320 --> 01:13:44,120 أيها الأب أن جدك الأكبر... 1223 01:13:45,160 --> 01:13:48,400 مهما كان الجد الذي قتل، 1224 01:13:48,400 --> 01:13:51,800 مباشرة بعد أن سرق مستقبله منه. 1225 01:13:52,320 --> 01:13:54,600 مستقبل عائلتي. 1226 01:13:55,640 --> 01:13:58,720 وهذا الصبي الصغير - لم ينس أبدا. 1227 01:13:59,120 --> 01:14:01,120 لم يغفر أبدا. 1228 01:14:01,120 --> 01:14:02,760 إنه يموت الآن. 1229 01:14:02,760 --> 01:14:05,640 ولقد قطعت له وعداً يا ناثان... 1230 01:14:07,000 --> 01:14:09,000 أنه قبل أن يذهب... 1231 01:14:12,200 --> 01:14:15,000 كنت سأجعلكم أيها الأوغاد تدفعون الثمن. 1232 01:14:16,000 --> 01:14:21,080 لفي حالة سكر، لديك طعم سيئ في الويسكي، ناثان. 1233 01:14:22,520 --> 01:14:26,120 ترى أنا وأخي.. 1234 01:14:26,480 --> 01:14:30,320 لقد جئنا إلى هنا لإنهاء القصة. لكن بطرق مختلفة. 1235 01:14:30,320 --> 01:14:33,200 أراد أن يرى أين يعمل ليام، 1236 01:14:33,200 --> 01:14:37,560 احترامه، وترك قليلا قطعة من الذهب عند القبر. 1237 01:14:37,560 --> 01:14:40,640 أعني أنني لعبت معه ولكن... 1238 01:14:41,720 --> 01:14:43,720 كنت أتظاهر فقط. 1239 01:14:44,560 --> 01:14:46,560 لأن لدي خطط أخرى. 1240 01:14:46,800 --> 01:14:48,800 لأن جدي... 1241 01:14:49,480 --> 01:14:51,480 هذا الصبي الصغير - 1242 01:14:53,720 --> 01:14:55,720 أنظر إليه! 1243 01:14:58,200 --> 01:15:02,160 لقد انتظر طويلاً حان وقت الانتقام يا ناثان. 1244 01:15:02,160 --> 01:15:04,160 مما يعني أنك... 1245 01:15:07,080 --> 01:15:09,160 سوف تموت ببطء.. 1246 01:15:12,840 --> 01:15:14,840 مؤلم... 1247 01:15:16,200 --> 01:15:18,720 تماما مثل أخيك. 1248 01:15:19,440 --> 01:15:21,440 لقد قتلته ببطء. 1249 01:15:24,280 --> 01:15:26,240 إذن ماذا تقول يا ناثان؟ 1250 01:15:26,240 --> 01:15:28,320 أين نبدأ، إيه؟ 1251 01:15:28,880 --> 01:15:32,160 - لا مكان. ابتعد منه مايكل. 1252 01:15:33,600 --> 01:15:36,400 - المحقق! كنت فقط إعطاء ناثان هنا 1253 01:15:36,400 --> 01:15:41,680 القليل من درس التاريخ حول أهمية الإرث العائلي - 1254 01:15:42,160 --> 01:15:45,040 حول كيف تدمرنا الأسرار والأكاذيب. 1255 01:15:45,280 --> 01:15:48,240 لقد كنت على وشك أن أصحح الكثير من أخطاء الماضي، 1256 01:15:48,240 --> 01:15:50,240 المحقق. 1257 01:15:51,280 --> 01:15:54,080 - مثلما فعلت لأخيه؟ 1258 01:15:57,400 --> 01:16:01,360 - نصف أخ. علم الأنساب مهم أيها الضابط - 1259 01:16:01,360 --> 01:16:03,960 أصداء التاريخ وكل ذلك. 1260 01:16:04,320 --> 01:16:07,720 لقد تأكدت لعنة فهم شقيقه. 1261 01:16:08,080 --> 01:16:10,680 والآن ها نحن جميعاً هنا... 1262 01:16:12,240 --> 01:16:14,720 في نفس المكان الذي بنته عائلته 1263 01:16:14,720 --> 01:16:17,120 مما سرقوه مني. 1264 01:16:17,120 --> 01:16:20,640 لأنه لم يكن مجرد الكتلة، المحقق – لقد كان تاريخنا. 1265 01:16:20,640 --> 01:16:23,040 لقد كان تراثنا. لقد كان مستقبلنا اللعين! 1266 01:16:23,040 --> 01:16:25,040 - نعم، نعم. 1267 01:16:25,920 --> 01:16:27,920 مايكل... 1268 01:16:27,920 --> 01:16:29,760 فهمت. 1269 01:16:29,760 --> 01:16:33,160 نعم؟ أنا أفعل، أفعل. العائلات – يلعنونك. 1270 01:16:34,240 --> 01:16:36,240 ثق بي – فهمت. 1271 01:16:37,560 --> 01:16:40,680 لكن هذا ذهب إلى أبعد من ذلك، 1272 01:16:40,680 --> 01:16:42,680 موافق؟ 1273 01:16:44,560 --> 01:16:46,560 نعم؟ 1274 01:16:48,160 --> 01:16:50,160 نحن بحاجة إلى أن نأخذك إلى الداخل. 1275 01:16:51,800 --> 01:16:53,720 - وأحصل لك على بعض النفسية مساعدة أيضا، وأتصور. 1276 01:16:53,720 --> 01:16:55,720 - ارغ! 1277 01:16:55,720 --> 01:16:58,160 - مهلا، مهلا، مهلا! هذا يتوقف الآن! 1278 01:16:58,160 --> 01:17:00,160 نعم؟ 1279 01:17:00,160 --> 01:17:02,160 - نعم، نعم، حسنا. - نعم؟ 1280 01:17:03,680 --> 01:17:05,680 نعم. 1281 01:17:05,680 --> 01:17:08,160 أنا انتهيت. أنا انتهيت. 1282 01:17:08,160 --> 01:17:10,120 - نعم. 1283 01:17:17,520 --> 01:17:19,800 - تحقق من تمبلتون! - نعم. 1284 01:17:27,200 --> 01:17:29,200 - اللعنة! 1285 01:17:34,640 --> 01:17:37,120 آه، اللعنة. 1286 01:17:40,240 --> 01:17:42,240 مايكل! 1287 01:17:42,520 --> 01:17:44,520 مايكل! مايكل؟ 1288 01:17:47,440 --> 01:17:49,440 هل أنت بخير؟ 1289 01:17:51,920 --> 01:17:53,920 لقد انتهى الأمر، حسنًا؟ 1290 01:17:54,640 --> 01:17:56,640 انتهى. 1291 01:18:30,240 --> 01:18:32,240 - مايكل كونري، 1292 01:18:32,720 --> 01:18:36,280 سوف يتم القبض عليك بسبب مقتل إدوارد تمبلتون, 1293 01:18:36,280 --> 01:18:38,320 محاولة القتل ناثان تمبلتون 1294 01:18:38,320 --> 01:18:42,000 والقتل غير العمد من أخيك شون. 1295 01:18:43,200 --> 01:18:45,200 - عادل بما فيه الكفاية - 1296 01:18:46,360 --> 01:18:48,360 هذا الأخير، على أي حال. 1297 01:18:49,640 --> 01:18:51,640 كيف تمكنت من حل هذه المشكلة؟ 1298 01:18:54,240 --> 01:18:55,720 - لقد كان لغزا. 1299 01:18:55,720 --> 01:18:59,400 لقد رأيناك أنت وأخيك القتال على الدوائر التلفزيونية المغلقة. 1300 01:18:59,760 --> 01:19:02,280 يبدو أن لديك أجندات مختلفة. 1301 01:19:02,280 --> 01:19:05,560 وكان متحمسا التاريخ؛ لم تكن كذلك. 1302 01:19:05,560 --> 01:19:09,840 ما هو الذهب الذي أحضره؟ معه كل شيء؟ 1303 01:19:10,760 --> 01:19:14,760 - أراد أن يضع ذلك في قبر ليام، هل تعلم؟ 1304 01:19:14,760 --> 01:19:16,760 إعادة ما سرق. 1305 01:19:16,760 --> 01:19:19,240 لكان ذلك مجرد رمز. 1306 01:19:20,320 --> 01:19:22,480 كوس أي الجزية كان ليأتي منهم - 1307 01:19:22,480 --> 01:19:24,480 تمبلتون. 1308 01:19:26,680 --> 01:19:30,920 - لهذا السبب أخذت أسنان إد ودفنهم في قبر ليام. 1309 01:19:30,920 --> 01:19:32,640 إذن لقد قتلت إد بالفعل بحلول الوقت 1310 01:19:32,640 --> 01:19:34,800 لقد أقنعت شون لزيارة هذا المنجم. 1311 01:19:34,800 --> 01:19:37,400 - لقد سرقت المفتاح بالفعل متى كان شون خارج البحث عن الذهب 1312 01:19:37,400 --> 01:19:39,120 أو بعض القرف. 1313 01:19:39,120 --> 01:19:40,920 - حتى تحصل عليه من خلال البوابة الأولى، 1314 01:19:40,920 --> 01:19:44,800 وضعه في نوع من خنق أو شيء من هذا. 1315 01:19:45,640 --> 01:19:50,240 ثم تقوم بربط معصميه بالـ الحبل الذي حصلت عليه من مكان إد. 1316 01:19:50,240 --> 01:19:54,320 إذن لماذا تأخذ إد تمبلتون خاتم وحلق؟ 1317 01:19:56,720 --> 01:19:58,720 - لإظهار الجد - 1318 01:19:58,720 --> 01:20:00,720 دليلي. 1319 01:20:01,360 --> 01:20:05,960 - لدينا بعض الأخبار الحزينة أكثر عن ذلك للأسف. 1320 01:20:08,120 --> 01:20:10,520 لقد رحل جدك، أنا آسف. 1321 01:20:10,520 --> 01:20:12,720 وافته المنية أمس. 1322 01:20:19,520 --> 01:20:21,600 يا لها من مضيعة! 1323 01:20:22,880 --> 01:20:24,880 كل ذلك. 1324 01:20:32,560 --> 01:20:35,040 كان شون يشعر بالريبة. 1325 01:20:35,040 --> 01:20:39,440 بعد أن قتلت إد تمبلتون، كان يعلم أن شيئًا ما قد حدث. 1326 01:20:39,440 --> 01:20:43,920 كان علي أن أبعده عن الطريق هل تعلم؟ اضطررت إلى حبسه - 1327 01:20:43,920 --> 01:20:47,000 حتى أتمكن من الانتهاء ما بدأته. 1328 01:20:47,760 --> 01:20:50,840 مهلا، ها هو. استيقظ، استيقظ، شون. 1329 01:20:52,720 --> 01:20:54,720 كيف تشعر يا صديقي؟ 1330 01:20:54,720 --> 01:20:58,320 كل هذا الذهب اللعين، شون.. كل هذا الذهب. 1331 01:20:58,320 --> 01:21:00,720 نعم؟ إنه ذهبنا يا شون. 1332 01:21:01,360 --> 01:21:03,240 و لا بد من العدالة زميل. أنت تعرف ذلك. 1333 01:21:03,240 --> 01:21:06,480 ويجب أن يأتي منهم - - قلت لك. لقد قلت لك، لا! 1334 01:21:06,480 --> 01:21:08,480 هذا جنون! 1335 01:21:08,480 --> 01:21:10,480 - لا، هذا ليس جنونا، شون. 1336 01:21:10,480 --> 01:21:13,400 أنظر، أريدك - أريدك أن تبتلع هذا. 1337 01:21:13,400 --> 01:21:16,680 حسنًا؟ يوم أو نحو ذلك، سوف تحصل عليه مرة أخرى. 1338 01:21:17,000 --> 01:21:20,200 ويخرج المفتاح، تخرج و... 1339 01:21:20,880 --> 01:21:23,480 بحلول ذلك الوقت، سأكون قد انتهيت القيام بما يجب القيام به. 1340 01:21:23,480 --> 01:21:25,920 - أنت تستمع لي. هذا جنون. 1341 01:21:25,920 --> 01:21:27,880 فكر فيما أنت عليه يفعلون، حسنا؟ 1342 01:21:27,880 --> 01:21:29,960 - مهلا، مهلا، شون، شون، شون. - هذا جنون وأنا.. 1343 01:21:29,960 --> 01:21:33,160 - شون، انظر، أنا أفعل هذا، حسنًا يا شون؟ 1344 01:21:33,520 --> 01:21:35,520 لذا فقط... 1345 01:21:36,040 --> 01:21:40,240 ابتلاع المفتاح، وسوف قطع لك فضفاضة، حسنا؟ 1346 01:21:41,040 --> 01:21:44,040 استغرق الأمر حوالي، لا أعرف، نصف ساعة أو نحو ذلك، ولكن في النهاية، 1347 01:21:44,040 --> 01:21:46,040 ابتلع المفتاح. 1348 01:21:46,440 --> 01:21:49,360 لقد ظن أنه ملكني، أترى؟ 1349 01:21:49,360 --> 01:21:51,200 - مم. الهاتف. 1350 01:21:51,200 --> 01:21:52,680 - نعم. 1351 01:21:52,680 --> 01:21:54,680 الهاتف. 1352 01:21:56,240 --> 01:21:58,240 ها أنت ذا. 1353 01:21:58,680 --> 01:22:00,680 هنا - اشرب. 1354 01:22:02,720 --> 01:22:04,720 قف، قف، قف، قف، ربما هل تريد أن تتساهل في ذلك يا صديقي. 1355 01:22:04,720 --> 01:22:07,800 هل يمكن أن تكون هنا ل بضعة أيام. 1356 01:22:08,080 --> 01:22:10,080 - سأقتلك عندما أفعل ذلك اخرج من هنا. نعم. نعم. 1357 01:22:11,040 --> 01:22:13,080 - كوس كل ما لدي ما يجب فعله هو استدعاء رجال الشرطة، 1358 01:22:13,080 --> 01:22:15,880 وسأخرج من هنا في ساعة واحدة. لذا اللعنة عليك! 1359 01:22:15,880 --> 01:22:17,880 - مهلا، شون. 1360 01:22:19,320 --> 01:22:23,200 كيف ستتصل الشرطة يا صديقي؟ 1361 01:22:23,200 --> 01:22:24,720 - هذا جوز. 1362 01:22:24,720 --> 01:22:28,000 - لقد انتظرت حياتي كلها للقيام بذلك هذا يا شون. وكذلك فعل الجد. 1363 01:22:28,000 --> 01:22:31,000 والفرق الوحيد هو - الفرق الوحيد هو، شون، 1364 01:22:31,000 --> 01:22:33,360 أنه لم يحصل على فرصة لوضع الأمور في نصابها الصحيح 1365 01:22:33,360 --> 01:22:35,360 com.ourfamily. 1366 01:22:36,640 --> 01:22:38,640 لكن أستطيع. 1367 01:22:42,440 --> 01:22:45,400 نراكم في غضون يومين، يا صديقي. - مايكل. مايكل! 1368 01:22:45,400 --> 01:22:49,080 مايكل، لا تفعل هذا! مايكل أنت... 1369 01:22:50,360 --> 01:22:53,960 مايكل! مايكل، لا تفعل ذلك! أنت تعود و- 1370 01:22:53,960 --> 01:22:55,960 اللعنة! عيسى! 1371 01:22:59,840 --> 01:23:01,440 - لذلك قمت بإيقاف تشغيل الهاتف، 1372 01:23:01,440 --> 01:23:03,240 أخبره أنك ستأخذه إلى مركز الشرطة، 1373 01:23:03,240 --> 01:23:06,000 حتى يتمكن من الاتصال بك عندما يخرج. 1374 01:23:06,000 --> 01:23:09,400 ثم أخذت المفاتيح العودة إلى المتحف. 1375 01:23:10,040 --> 01:23:12,400 أسنان إد تمبلتون المسحوقة، 1376 01:23:12,400 --> 01:23:14,600 خذهم إلى قبر ليام، 1377 01:23:14,600 --> 01:23:18,160 اذهب بعد ناثان. ولكن قبل أن تتمكن من الوصول إليه، 1378 01:23:18,160 --> 01:23:21,360 تمرض من الجرح الذي أعطاه لك إد. 1379 01:23:22,400 --> 01:23:25,000 - وبعد ذلك لم يظهر شون أبدًا. 1380 01:23:25,000 --> 01:23:26,880 - عدت إلى البوابة بعد بضعة أيام. 1381 01:23:26,880 --> 01:23:28,640 اتصلت و اتصلت و... 1382 01:23:28,640 --> 01:23:30,640 - ولم يرد قط. 1383 01:23:30,640 --> 01:23:32,920 - تلك تمبلتونز الدموية! 1384 01:23:33,320 --> 01:23:35,280 مجرد واحد آخر إلى قائمتهم. 1385 01:23:35,280 --> 01:23:37,280 - لا، لا. 1386 01:23:37,280 --> 01:23:39,120 لم يفعلوا هذا. 1387 01:23:39,120 --> 01:23:41,120 لقد فعلت. 1388 01:23:41,120 --> 01:23:43,720 لدينا المطرقة التي سرقتها... 1389 01:23:44,200 --> 01:23:46,080 و المجوهرات... 1390 01:23:46,080 --> 01:23:48,080 وهذا. 1391 01:23:48,960 --> 01:23:52,520 - ولهذا السبب أنت سوف يموت بشكل مؤلم 1392 01:23:52,520 --> 01:23:54,960 تماما مثل أخيك. 1393 01:23:55,720 --> 01:23:57,720 لقد قتلته ببطء. 1394 01:23:59,520 --> 01:24:01,520 - إثبات 24 قيراط. 1395 01:24:01,840 --> 01:24:05,000 - ليس هناك حاجة لكل هذا ليتم تجريف أي أكثر من ذلك. 1396 01:24:05,000 --> 01:24:07,640 الحصول على العلامة التجارية Craigmore تم سحبه عبر الطين، 1397 01:24:07,640 --> 01:24:10,520 كونري الدموية. كان ذلك منذ سنوات. 1398 01:24:10,520 --> 01:24:13,200 أنا لم أسرق الكتلة له. - مارتين، ماذا تفعل هنا؟ 1399 01:24:13,200 --> 01:24:16,320 - أستطيع أن أرى كل شيء ظهرت في الصحافة من جديد. 1400 01:24:16,320 --> 01:24:19,600 - لذلك تدخلت مع التحقيق معها؟ 1401 01:24:19,600 --> 01:24:21,600 - وأنا آسف، حسنًا؟ 1402 01:24:21,920 --> 01:24:23,920 على أية حال، لقد اشتعلت التافه، أليس كذلك؟ 1403 01:24:23,920 --> 01:24:26,320 - نعم، لقد فعلنا ذلك - من حسن حظك. 1404 01:24:26,680 --> 01:24:28,680 شكرا على الزهور. 1405 01:24:28,680 --> 01:24:30,680 اخرج من هنا. 1406 01:24:54,880 --> 01:24:57,440 - أهلاً. آسف لإيقاظك. 1407 01:24:57,760 --> 01:25:01,640 لا بد لي من القيام بالفحوصات الخاصة بك، نبض - هذا النوع من الشيء. 1408 01:25:02,040 --> 01:25:05,920 - أم، أعتقد أنك ستجد نبضي ارتفع قليلا الآن. 1409 01:25:07,560 --> 01:25:09,800 - سمعت عما حدث. 1410 01:25:09,800 --> 01:25:12,080 كيف تشعر؟ نعم؟ 1411 01:25:13,160 --> 01:25:15,160 - أوه... أعتقد أنني سأشعر 1412 01:25:15,680 --> 01:25:18,480 من الأفضل أن أوقفه بالفعل. 1413 01:25:18,480 --> 01:25:22,080 وكان بعض الحزام الأسود الشيء السابع دان. 1414 01:25:22,800 --> 01:25:27,040 مهما كان ذلك يعني. - وهذا يعني أنك كنت ضد ذلك. 1415 01:25:27,040 --> 01:25:30,120 أنا مجرد حزام بني بنفسي - أيكيدو. 1416 01:25:30,720 --> 01:25:32,720 - قف. شرير. 1417 01:25:33,840 --> 01:25:36,440 - لا يوجد مشكلة كبيرة. - لا، بل هو كبير. 1418 01:25:45,360 --> 01:25:48,600 وكانت تلك في الواقع خطتي 1419 01:25:49,160 --> 01:25:51,080 على طول - 1420 01:25:51,080 --> 01:25:53,080 كما تعلمون، ينتهي الأمر هنا. 1421 01:25:53,600 --> 01:25:56,000 حسنًا، كنت أعلم أنك ستكون في الخدمة. 1422 01:25:58,320 --> 01:26:00,120 - أم... 1423 01:26:00,120 --> 01:26:02,120 احصل على بعض الراحة. 1424 01:26:05,560 --> 01:26:07,560 - سأحاول. 1425 01:26:15,160 --> 01:26:17,160 - زهور؟ حقًا؟ 1426 01:26:17,760 --> 01:26:19,760 - كنت في المستشفى. 1427 01:26:20,440 --> 01:26:22,440 - أوه. شكرًا. 1428 01:26:24,400 --> 01:26:26,400 آسف. 1429 01:26:28,280 --> 01:26:30,280 كيف هي الأضلاع؟ 1430 01:26:30,800 --> 01:26:33,680 - نعم. جعل وجودهم محسوسًا. 1431 01:26:35,120 --> 01:26:36,800 أوه، أنت تفعل هذا عن قصد، أليس كذلك؟ 1432 01:26:36,800 --> 01:26:39,600 أنا لست كذلك. أعدك. 1433 01:26:42,520 --> 01:26:44,520 انا بحاجة الى الشراب. 1434 01:26:47,760 --> 01:26:49,760 هل لك، أم، 1435 01:26:49,760 --> 01:26:51,760 ترغب في الانضمام لي؟ 1436 01:26:54,360 --> 01:26:56,360 - أم... 1437 01:26:57,160 --> 01:27:01,520 يجب عليك أن ترتاح، و، أم، لدي تقارير لأكتبها 1438 01:27:01,520 --> 01:27:03,520 - نعم نعم. 1439 01:27:04,080 --> 01:27:06,080 نعم. 1440 01:27:12,720 --> 01:27:14,720 مهلا، استمع، أم،... 1441 01:27:16,560 --> 01:27:19,960 بينما كانوا يقيدونني لقد تلقيت مكالمة - 1442 01:27:20,360 --> 01:27:23,480 القراءة على تلك المطبوعات من تلك الحقيبة من الميثامفيتامين. 1443 01:27:23,480 --> 01:27:25,480 - نعم؟ - نعم. 1444 01:27:25,480 --> 01:27:29,440 أنا لا أعرف حقا كيفية وضع هذا. أم، هناك مجموعتين. 1445 01:27:29,440 --> 01:27:33,560 واحدة من النساء، على الأرجح - عدد أصغر وأعلى من التلال. 1446 01:27:33,560 --> 01:27:35,560 - أي هوية؟ - لا. 1447 01:27:36,200 --> 01:27:38,200 لا - لا يوجد تطابقات. 1448 01:27:40,160 --> 01:27:42,880 لكن المجموعة الأخرى ― - دعني أخمن. لوك ستونتون؟ 1449 01:27:42,880 --> 01:27:44,880 وهو في الملف؟ - لا. 1450 01:27:45,520 --> 01:27:47,720 انه ليس كذلك. إنهم ليسوا له. 1451 01:27:49,040 --> 01:27:53,000 إنهم ينتمون إلى رجل كان في السجن لأكثر من عامين، أنييس. 1452 01:27:53,000 --> 01:27:56,680 آلان سوتر – الرجل الذي قتل والدك.